Перевод для "fournir une opération" на английский

Fournir une opération

• provide an operation

Примеры перевода

provide an operation

15. Le Comité consultatif croit comprendre que, dans un certain nombre de cas, l'appui fourni aux opérations et missions financées sur le budget ordinaire, telles que la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala et la Mission civile internationale en Haïti, est assuré par du personnel financé sur le compte d'appui.
15. The Committee understands that in a number of cases the backstopping provided for operations and missions funded from the regular budget, such as the United Nations Verification Mission in Guatemala and the International Civilian Mission to Haiti, is provided by personnel funded from the support account.

Consciente du fait qu'il est indispensable de fournir à l'Opération les ressources financières nécessaires pour qu'elle puisse s'acquitter des engagements qu'elle n'a pas réglés,
Mindful of the fact that it is essential to provide the Operation with the necessary financial resources to enable it to meet its outstanding liabilities,

8. Réaffirme qu'il importe de fournir aux opérations de maintien de la paix les ressources financières dont elles ont besoin, en particulier pendant les phases de démarrage et d'expansion, pour s'acquitter en temps utile, intégralement et efficacement des mandats énoncés dans les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité;
8. Reaffirms the necessity to provide peacekeeping operations with adequate financial resources, especially in their start-up and expanded phases, to enable the timely, full and effective implementation of their mandates in accordance with the relevant resolutions of the Security Council;

Au moment de la rédaction du présent rapport, les cinq suspects sont toujours en détention et le Gouvernement rwandais n’a pas fourni à l’Opération de nouvelles informations permettant de formuler des conclusions fermes concernant les motifs des coupables ou l’implication éventuelle d’autres individus.
At the time of writing the present report, the five suspects remained in custody and the Government of Rwanda had not provided the Operation with any further information that would lead to firm conclusions on the motives of the perpetrators or the extent to which others may have been involved.