Перевод для "fournir des finances" на английский

Fournir des finances

• provide finances
• provide finance

Примеры перевода

provide finances

Souvent, ce type de financement provient du créancier qui a fourni le financement au débiteur avant l'ouverture de la procédure d'insolvabilité.
Often, such financing is provided by the creditor who provided financing to the debtor prior to the commencement of the insolvency proceeding.

Ces nouvelles sources de crédit, enfin, accroîtront l'aptitude des clients à acheter des biens meubles corporels sans que les vendeurs aient eux-mêmes à fournir un financement à tous leurs acheteurs potentiels.
In addition, making other sources of credit available to buyers will increase their capacity to purchase tangible property without the need for sellers themselves to provide financing to all their potential buyers.

- Fournir un financement pour la petite irrigation gérée par les communautés et les programmes de gestion des eaux pour les marchés locaux et les programmes individuels des petits cultivateurs pour les marchés à haute valeur ajoutée.
- Provide finance for small-scale community-managed irrigation and water management schemes for local markets, and individual smallholder schemes for high-value markets.

En premier lieu, le prochain examen du Consensus de Monterrey devrait servir à revivifier l'esprit de partenariat et de solidarité, de manière à fournir un financement aux fins des objectifs de développement arrêtés sur le plan international.
First, the forthcoming review of the Monterrey Consensus should be used to re-energize the spirit of partnership and solidarity to provide financing for the internationally agreed development goals.

La Suisse a fourni un financement pour rétablir le Système de notification des accidents industriels et permettre sa remise en route
Switzerland provided financing to fix the Industrial Accidents Notification System and enable its relaunch

Un nombre de plus en plus important de pays émergents ont accumulé de larges réserves de devises et peuvent ainsi fournir un financement aux pays surendettés.
208. With an increasing number of emerging economies holding large accumulations of foreign exchange reserves, they can provide financing for distressed indebted countries.

Ce projet vise à améliorer le revenu des femmes rurales en leur permettant de créer des petites entreprises génératrices de revenus et en leur fournissant le financement nécessaire à cette fin.
The Project is intended to improve the incomes of rural women by enabling them to establish small, income-generating enterprises and providing financing for this purpose.

De plus, les traités ont proliféré, et de nombreuses obligations de fournir un financement, des matières ou des technologies y ont été énoncées.
Moreover, treaties have proliferated, and many obligations to provide finance, materials or technology are incorporated in treaties.

J'insiste sur le fait que ces comités directeurs n'ont pas compétence pour prendre des décisions de nature financière ni demander au Secrétaire général de fournir un financement.
I stress that the steering committees are not competent to make financial decisions or to direct the Secretary-General to provide financing.

Par le biais de l'assurance, les organes de développement des exportations peuvent fournir un financement aux exportateurs et limiter les risques commerciaux.
Export development bodies can provide financing to exporters and reduce trade risks through insurance.