Перевод для "formes diffèrent" на английский

Formes diffèrent

• different shapes
• forms differ

Примеры перевода

different shapes

<<28.3.8 Calculs du temps de refroidissement pour des récipients de formes différentes
28.3.8 Calculation of cooling tempo for vessels of different shapes

Au cours des mêmes essais, divers angles d'impact ont été définis à la fois pour les adultes et les enfants, pour trois formes différentes d'avant.
In addition, various angles for adult and child impact conditions and for the three different shapes were defined as well.

Toutefois, avec l'avènement et l'expansion de la société et de l'économie du savoir, les connaissances ont acquis une pertinence accrue et pris une forme différente.
However, knowledge has assumed an even greater degree of relevance as well as a different shape with the advent and deepening of the knowledge economy and society.

Les mécanismes existants varient et prennent des formes différentes selon la région ou la province.
The existing mechanisms vary and take different shapes according to the region or the province.

Il a été précisé que les dispositions concernant le calibrage s'appliquaient aux tomates cerises et aux tomates cocktail de formes différentes.
It was clarified that the provisions for sizing covered cherry and cocktail tomatoes of different shapes.

Dans l'affirmative, les craintes susmentionnées pourraient vraisemblablement être dissipées en retenant pour les pictogrammes SGH une bordure de forme différente.
If it is, these concerns could likely be addressed by having a different shaped border for the GHS pictograms.

Les idées et idéologies totalitaires peuvent prendre des formes différentes à des moments différents.
Totalitarian ideas and ideologies can take on different shapes at different times.

Pointu à l'avant, de la même forme au milieu et de forme différente à l'arrière.
Sharp in the front, about the same in the middle and with a different shape in the rear.

Ici, je peux essayer différentes formes, différentes textures...
Here, I can experiment with different shapes, textures...

Gregory est une forme différente.
Gregory's is a different shape.

Le scénario à évolué, a pris des formes différentes, mais Joel et Ellie étaient toujours là
As the story evolved and took different shapes and different forms, the thing that was always there was Joel and Ellie.

Il existe différentes espèces de corail et elles ont toutes des formes différentes.
There are many different species of corals, and the different species of corals are different shapes.

Ils ont toujours des tailles et des formes différentes.
They're in all different sizes and they're in all different shapes.

Ça serait difficile de dire. Mais juste à voir la couleur et les formes différentes, moi, je penserais que ça serait une fausse pilule. Malgré qu'elle est très bien faite.
But judging by the different shapes and colours, I'd say it's a fake - though a very good one.

- Lui donner des formes différentes.
- make it different shapes.

Vos dents ont toutes des formes différentes.
I like how all your teeth are different shapes. Why are you telling us this?

Ou qu'on le retrouve sous une forme différente.
Or turns up again in a variety of different shapes.

forms differ

On a aussi déclaré que, si aucune dérogation conventionnelle ne devait être autorisée concernant le caractère obligatoire de l'accord issu d'une conciliation, les parties demeureraient néanmoins libres de convenir que le résultat du processus de conciliation prendrait une forme différente de celle d'un tel accord.
It was also stated that, while no contractual derogation should be allowed regarding the binding nature of the settlement agreement, the parties would remain free to agree that the result of a conciliation process would take a form different from that of a settlement agreement.