Перевод для "formes allant" на английский

Formes allant

• shapes going
• forms from

Примеры перевода

forms from

Elle signale aussi que la coercition revêt plusieurs formes - allant de la contrainte physique à des pressions et/ou à des actes de négligence du personnel médical.
She also states that coercion presents itself in various forms -- from physical force to pressure from and/or negligence on the part of medical personnel.

24. La violence prend diverses formes, allant du harcèlement jusqu'à la manifestation extrême des féminicides, en passant par les abus répétés, la pression psychologique et la violence physique et sexuelle.
24. Violence takes a number of forms, from harassment, prolonged abuse, psychological pressure and physical and sexual violence to the extreme of femicide.

8.8 Les États disposent du pouvoir d'attribuer les droits fonciers sous diverses formes, allant d'un usage limité à la pleine propriété.
8.8 States have the power to allocate tenure rights in various forms, from limited use to full ownership.

57. Les initiatives visant à favoriser la connaissance et la compréhension des questions en matière de protection des réfugiés ont pris plusieurs formes, allant de sites internet à une formation par des contacts directs, bien que la capacité du HCR en la matière ait été réduite par les coupures budgétaires de 2002 et 2003.
57. Initiatives to promote knowledge and understanding of refugee protection issues have taken many forms, from internet displays to direct contact training, although UNHCR's capacity to deliver the latter was curtailed by budget cuts in both 2002 and 2003.

22. Les violations de ces droits spécifiques revêtent diverses formes, allant des tortures et mauvais traitements aux disparitions forcées, en passant par le viol, les blessures et les menaces de mort et autres formes d'intimidation.
22. Violations of these specific rights take on various forms, from torture and ill-treatment to enforced disappearance, rape, assault, death threats and other forms of intimidation.

En effet, une formation devait être dispensée à différents niveaux et sous diverses formes, allant de séminaires d'un jour à une semaine à l'intention des cadres supérieurs chargés de la gestion des ressources à des cours de formation de deux semaines à trois mois à l'intention des techniciens supérieurs, et à un enseignement supérieur.
Training was required at a variety of levels and in a number of forms, from one-day to one-week seminars for senior resource management personnel to two-week to three-month training classes for advanced technical personnel, to university degree training at undergraduate and graduate levels.

Les pratiques et la participation en matière de prise de décisions peuvent également prendre différentes formes, allant de la consultation et de l'échange d'informations au contrôle effectif des ressources affectées aux secteurs critiques.
Practices of, and participation in, decision-making among the partners may also take different forms, from consultation and information sharing to actual control of resources directed at the problems.