Перевод для "forme en" на английский

Forme en

• form in
• shape

Примеры перевода

form in

L'expérience montre que la forme suit la fonction, et le financement suit la forme.
Experience indicates that form follows functions, and form follows finance.

À Malte, les mariages peuvent prendre une forme religieuse ou une forme civile.
In Malta, marriages may take a religious form or a civil form.

h) Forme : aucune forme spécifique n'est requise;
(h) Form: No specific form is required;

Sur la forme
On Form

Chapeau "qu'elle prenne la forme d'une sentence ou une autre forme"
Chapeau "whether in the form of an award or in another form"

Ce décret regroupe six formes d'aides sociale ambulatoire, deux formes semi-résidentielles et quatre formes résidentielles.
The decree provides for six forms of ambulatory, two forms of semi-residential and four forms of residential social assistance.

"[, qu'elle prenne la forme d'une sentence arbitrale ou une autre forme,]"
"[, whether it is established in the form of an arbitral award or in another form,]"

Le soufre (sous la forme de SO3) se vaporise dans le four pour former du dioxyde de soufre (SO2) et se condense sous la forme de sulfates.
Sulphur (in the form of SO3) will vaporize in the kiln to form sulphur dioxide (SO2), and condense in the form of sulphates.

La "Nouvelle Unité d'Élite", ou "Shinsengumi", formée en 1863.
The 'Newly Chosen Unit', or 'Shinsengumi', was formed in 1863.

Trois autres champs de chronitons se sont formés en une heure.
Three more chroniton fields have formed in the last hour.

Je l'aime cru, frit, sous toutes ses formes, en fait.
I love it raw, fried, in all its forms, in fact.

- La matrice s'est formée en un jour.
- The matrix formed in a day.

Une patrouille de volontaires civils antibraconniers fut formée en 1993.
A volunteer civilian patrol was formed in 1993 to combat the poachers.

En forme, en mouvement, si expressif et admirable.
In form, in moving, how express and admirable!

Un point de saut se forme en secteur 3.
Jump point forming in Sector 3.

Un petit passage quasi-permanent formé en 1990.
A semipermanent thin spot formed in 1990.

Je forme en un instant et durer toute une vie.
I form in an instant and last a lifetime.

Une coalition multinationale formée en secret... pour le trouver,
A multinational coalition... formed in secrecy... to search for him.

shape

Forme du dôme
Dome shape