Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Lorsque l'on veut dissuader une population de rester dans une aire géographique donnée, on parle de partage du territoire; c'est là une forme passive de modification de la composition démographique d'une région, la forme active consistant à en expulser directement les occupants pour y implanter une autre communauté, comme cela se fait dans certains pays.
Someone who wanted to dissuade a population from staying in a given geographical area talked of partitioning the territory; that was a passive way of modifying the demographic composition of a region, the active form being to expel the inhabitants outright in order to establish another community there, as was happening in certain countries.
L'une d'entre elles était la suivante: "Les termes "écrit" ou "forme écrite" englobent toute forme enregistrée par tout moyen [, de façon à pouvoir être consultée ultérieurement].
One proposal was that the second sentence of paragraph (2) should be redrafted along the following lines: "`writing' or `in writing' includes any form being recorded by any means [, so as to be usable for subsequent reference]".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test