Перевод для "formation et pratique" на английский

Formation et pratique

• training and practice
• and practical training

Примеры перевода

training and practice

Le programme encouragera la création de liens entre recherche, formation, politique, pratique et théorie et espère stimuler la recherche et la formation, en particulier dans les pays en développement.
It will encourage links between research, training, policy, practice and theory, and hopes to stimulate research and training in developing countries in particular.

e) La formation (bonne pratique 10);
training (good practice );

La prochaine phase, destinée à aménager le cadre institutionnel de la Banque dans l'optique de la lutte contre l'exclusion sociale, mettra l'accent sur le renforcement des capacités et du rôle des bureaux de pays par la formation, les pratiques en matière de recrutement, la communication et le développement des projets.
The next phase seeks to build its institutional framework to address social exclusion and will focus on building the capacity and role of country offices through training, hiring practices, outreach, and project development.

En ce qui concerne les situations d'urgence, après avoir mené l'exercice de terrain sur le dispositif de libération de radiations, dans la province de Djakarta, en coopération avec l'Agence, nous avons aussi tenu en Asie et dans la région du Pacifique avec succès le cours de formation << Mesure pratique pour répondre à une urgence radiologique : première personne à répondre >>.
With regard to emergency situations, after conducting the field exercise on the radiation dispersal device in Jakarta Province, in cooperation with the Agency, we have also successfully conducted the Asia and Pacific regional training course "Practical Response to a Radiological Emergency Preparedness: First Responder".

Ces partenariats dans lesquels interviennent également des organisations partenaires telles que le PNUE, l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR), l'Organisation internationale du travail (OIT), le programme des Volontaires des Nations Unies (VNU) et l'organisation mondiale de la santé (OMS), se concentrent sur des questions thématiques telles que le VIH-SIDA ou sur des modalités de développement des capacités telles que démonstration et répliques, formation, meilleures pratiques et coopération inter-villes.
These partnerships, also involving partner organizations such as UNEP, the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), the International Labour Organization (ILO), the United Nations Volunteers (UNV) programme and the World Health Organization (WHO), focus on thematic issues such as HIV-AIDS, or on modalities for capacity development such as demonstration and replication, training, best practices, and city-to-city cooperation.

Outre une formation générale et une formation plus pratique concernant les activités policières traditionnelles, les policières reçoivent une instruction concernant le Code pénal et le Code de Procédure pénale.
In addition to basic training and practical training in routine police work, policewomen received instruction in both the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.

Dans sa recommandation X.1205, l'Union internationale des télécommunications (UIT) a défini la cybersécurité comme étant l'ensemble des outils, politiques, concepts de sécurité, mécanismes de sécurité, lignes directrices, méthodes de gestion des risques, actions, formations, bonnes pratiques, garanties et technologies qui peuvent être utilisés pour protéger le cyberenvironnement et les actifs des organisations et des utilisateurs.
In its recommendation X.1205, the International Telecommunication Union (ITU) establishes an agreed definition of cybersecurity as the collection of tools, policies, laws, regulations, security concepts, security safeguards, guidelines, risk management approaches, actions, training, best practices and technologies that can be used to protect the cyberenvironment and organization and user's assets.

and practical training

895. En 1989, la DGEE a mis en place cinq programmes-cadres dans le but d'articuler la formation technico-pratique.
895. In 1989 the DGEE introduced five framework programmes for the coordination of technical and practical training.

C'est la raison pour laquelle cette loi n'autorise le travail des enfants que dans des cas exceptionnels, par exemple lorsqu'il s'agit d'ergothérapie ou dans le cadre d'une formation professionnelle pratique dispensée à l'école.
For this reason, the Act Concerning the Protection of Minors at Work permits employment of children only in exceptional cases, for instance for the purpose of occupational or work therapy or within the framework of school-related occupational practical training.

Parallèlement à cette initiative, une formation plus pratique en analyse des crédits et du financement du développement en Afrique est en cours de préparation en Malaisie et en Thaïlande, avec l'appui du Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud et du Gouvernement japonais.
40. In parallel with this initiative, more practical training in credit analysis and development financing in Africa is under preparation in Malaysia and Thailand with support from the Special Unit for South-South Cooperation and the Government of Japan.