Перевод для "formé dans" на английский

Formé dans

• formed in

Примеры перевода

formed in

L'expérience montre que la forme suit la fonction, et le financement suit la forme.
Experience indicates that form follows functions, and form follows finance.

À Malte, les mariages peuvent prendre une forme religieuse ou une forme civile.
In Malta, marriages may take a religious form or a civil form.

h) Forme : aucune forme spécifique n'est requise;
(h) Form: No specific form is required;

Sur la forme
On Form

Chapeau "qu'elle prenne la forme d'une sentence ou une autre forme"
Chapeau "whether in the form of an award or in another form"

Ce décret regroupe six formes d'aides sociale ambulatoire, deux formes semi-résidentielles et quatre formes résidentielles.
The decree provides for six forms of ambulatory, two forms of semi-residential and four forms of residential social assistance.

"[, qu'elle prenne la forme d'une sentence arbitrale ou une autre forme,]"
"[, whether it is established in the form of an arbitral award or in another form,]"

Le soufre (sous la forme de SO3) se vaporise dans le four pour former du dioxyde de soufre (SO2) et se condense sous la forme de sulfates.
Sulphur (in the form of SO3) will vaporize in the kiln to form sulphur dioxide (SO2), and condense in the form of sulphates.

Il se forme dans le tronc cérébral, comme un anévrisme.
Forms in the brain stem.

Des bulles devraient se former dans cette mixture gélatineuse.
Bubble trails would form in that gelatinous mixture.

Ils sont formés dans les voies central
They're formed in the central tagmental tract.

Une vague de feu formé dans l'espace...
A wave of fire formed in space...

Nous avons un personnage important formé dans votre pays.
We have with us some royalty that was formed in your country.

Notre Terre s'est formé dans le bon coin de l'espace.
Our Earth formed in the right bit of space.

Une brèche se forme dans les boucliers.
An opening is forming in the starboard shields, 72 centimeters in diameter.

Nos atomes se sont formés dans les étoiles.
Our atoms were formed in the stars.

Nous allons arriver à la forme dans une minute.
We'll get to the form in a minute.

Le huitième couche se forme dans le frigo pendant la nuit.
The eighth layer forms in the fridge overnight.