Примеры перевода
1) Par la force ou la menace de la force;
1) by force or threat of force;
a) Les forces gouvernementales, y compris les forces armées, les forces de police, les forces de sécurité et les forces de défense populaire;
(a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces.
Les travaux forcés, les mariages forcés et l'adoption forcée en sont également responsables.
Forced labour, forced marriage and forced adoption are also to blame.
Forces armées des Forces nouvelles
Armed forces of the Forces nouvelles
Travail forcé/réinstallations forcées
Forced labour/forced relocation
* Les autres forces de combat comprennent les forces logistiques et la force de formation militaire.
* Other forces include Logistic Forces and Military Training Force
Ce n'est pas par la force que l'on viendra à bout de la force.
Force cannot defeat force.
réinstallation forcée et rapatriement forcé
forced relocation and forced repatriation
Ils utiliseront la force pour vous faire partir.
They will use force to remove you.
Joignant leurs forces pour reprendre la Terre.
Joining forces to reclaim the Earth
Pas assez de force pour tuer le Dr Saroyan.
Hmm. Not enough force to kill Dr. Saroyan.
Utilisez la force pour garder position s'il le faut.
Use force to hold our position, if necessary.
Unissons nos forces pour les éliminer.
Joining forces to eliminate them.
Ils devront diviser leurs forces pour nous contrer.
They'll have to divide their forces to counter us.
On a joint nos forces pour détruire les Réplicateurs.
We joined forces to destroy the Replicators.
Nous n"avons aucune force pour les retenir.
We have no forces to hold them.
Il faut de la force pour faire ces dégâts.
Takes force to get that kind of damage.
Avec assez de force pour éradiquer Kelowna.
With enough force to obliterate Kelowna.