Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Comme on l'a indiqué dans le rapport de la République argentine sur l'application de la résolution 1390 (2002) du Conseil de sécurité des Nations Unies, la crise économique et financière que traverse le pays depuis quelque temps a amené le Gouvernement à prendre une série de mesures de contrôle de type restrictif à l'égard des mouvements de fonds bancaires, ce qui comprend toutes les transactions et mouvements de fonds et d'avoirs effectués dans le cadre du système financier argentin et, par conséquent, ceux auxquels se réfère la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité.
As indicated in the "Report of the Argentine Republic on the implementation of resolution 1390 (2002) of the Security Council of the United Nations", the fragile economic and financial situation of the Republic in recent times has prompted the implementation of a number of control measures to restrict the movement of bank funds, which apply to all transactions and movements of funds and assets within the Argentine financial system and hence, those referred to in Security Council resolution 1373 (2001).
Par ailleurs, les gouvernements devraient renforcer les mécanismes de financement, notamment les plans de financement promotionnels, certains fonds bancaires et le financement de l'innovation.
Further, Governments need to strengthen financing mechanisms, including promotional funding schemes, designated bank funds, and venture financing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test