Перевод для "fonction immunitaire" на английский

Fonction immunitaire

• immune function

Примеры перевода

immune function

L'OTBE peut avoir sur le thymus des effets qui entraînent une dépression de la fonction immunitaire (PISSC, 2004).
TBTO may cause effects on the thymus, resulting in depression of the immune function (IPCS, 2004).

La plupart de ces études n'ont pas pu établir un lien de causalité décisif entre n'importe lequel des ces effets et une exposition à la substance chimique ; certaines études cependant ont observé une baisse de la fonction immunitaire chez les résidents d'exploitations agricoles du Michigan (Bekesi et al., 1979, 1987) ; des effets ont également été observés sur le développement de jeunes femmes au moment de la puberté (voir les effets perturbateurs du système endocrinien examinés ci-dessous).
These studies have in the main failed to establish a definite link between any of these effects and exposure to PCBs, although some studies have reported decreased immune function in Michigan farm residents (Bekesi et al., 1979, 1987) and effects have also been reported on pubertal development in young females (see endocrine-disrupting effects below).

La littérature disponible fait état d'effets nocifs sur les organismes du sol, les oiseaux, les poissons, les grenouilles, les rats, les souris et les êtres humains, dont des changements aux niveaux biochimique et cellulaire et d'autres séquelles pouvant avoir des répercussions plus directes à des niveaux d'organisation biologique plus élevés, y compris la survie, la croissance, le comportement, la fonction immunitaire, la reproduction, le développement, le système nerveux et la régulation endocrinienne.
In the literature toxic effects are reported for soil organisms, plants, birds, fish, frog, rat, mice and humans. Reported effects of BDE-209 range from changes at biochemical- and cellular level to effects which may have more direct implications at higher-levels of biological organization including survival, growth, behavior, immune function, reproduction, development, nervous system and endocrine modulating effects.

Les carences en fer entraînent des problèmes de croissance, de développement cognitif et de fonction immunitaire, et peuvent expliquer que des enfants réussissent moins bien à l'école et que des adultes soient moins productifs.
Iron deficiency impairs growth, cognitive development and immune function, and it leads children to perform less well in school and adults to be less productive.

Enfin, dans le domaine des sciences de la vie, le Canada a participé, avec les États-Unis et la Fédération de Russie, à l'expérience SWIF (Sleep Wake Immune Fonction, fonction immunitaire veille-sommeil) sur la station spatiale MIR.
Finally, in life sciences, Canada participated with the Russian Federation and the United States in the SWIF (Sleep Wake Immune Function) experiment on the Russian MIR space station.

La nutrition des enfants en bas âge et des enfants semble déterminante pour la santé dans la suite de la vie, tandis que l'allaitement des nouveau-nés semble améliorer la fonction immunitaire par comparaison avec les nouveau-nés qui n'ont pas bénéficié de l'allaitement maternel.
Nutrition in infants and children appears to affect health in later life, while breastfed infants appear to have improved immune function compared to non-breastfed infants.

Dans les expériences menées sur des animaux, de multiples effets ont été observés à des niveaux d'exposition proches de celui qui induit des effets hépatiques − altération de la fonction immunitaire, perturbation du développement neurocomportemental, modification du métabolisme du calcium et de la morphologie ovarienne.
In animal experiments a range of effects have been observed at levels close to that which causes liver effects, such as disturbance of the immune function, neurobehavioural development, changes in calcium metabolism and ovarian morphology.

Les avantages que présente pour la santé la consommation de poissons de mer, notamment pour la lutte contre les maladies cardio-vasculaires et l'amélioration de la fonction immunitaire, sont en partie dus aux lipides uniques que contiennent ces poissons.
The health benefits of a marine fish diet, including lower cardiovascular disease and improved immune function, are partially due to the unique lipids contained in fish.

Il convient d'évaluer les effets à long terme des faibles doses de rayonnement sur les fonctions immunitaires liées à la santé humaine.
The long-term impacts of low radiation doses on the immune functions in relation to human health need to be evaluated.

Pour développer la masse musculaire ou nos fonctions immunitaires, éviter les rhumes et rester en bonne santé.
Everything from building muscle to immune function, preventing a cold, staying healthy.

Ça réduit le stress et améliore les fonctions immunitaires.
It reduces stress. It enhances immune function.