Перевод для "flux migratoire" на английский

Flux migratoire

• migratory flux
• migratory flow

Примеры перевода

migratory flux

Personnes qui quittaient le pays à des fins éducatives; elles étaient les précurseurs des flux migratoires d'étudiants;
Individuals who migrated for educational purposes and were precursors of student migratory fluxes

236. Evolution de la structure des flux migratoires:
236. Changes in the structure of migratory fluxes:

Cet accord-cadre comporte plusieurs déclarations communes sur la gestion des flux migratoires entre les deux pays.
This Framework Agreement includes a number of joint declarations on the management of migratory flux between these two countries.

229. Les flux migratoires de la période 1990-1992 étaient totalement anarchiques.
229. Migratory fluxes over the time period between 1990 and 1992 were entirely uncontrolled.

Ce processus, associé au renforcement du contrôle aux frontières et à l'application de politiques "plus douces" par certains pays, a réduit en quelque sorte le volume des flux migratoires.
Such process, associated further with the strengthening of border controls and application of "milder" policies by some countries, reduced in some way the volume of migratory fluxes.

Ces améliorations, avec les politiques favorables appliquées par les deux pays voisins, l'Italie et la Grèce, ont entraîné une augmentation des flux migratoires légaux et une diminution des flux illégaux.
These improvements, along with favorable policies applied by both neighboring countries, Italy and Greece, gave rise to the increase of legal migratory fluxes and the decrease the flows of illegal migrations.

Les flux migratoires ont alors redémarré en prenant le caractère de "migrations involontaires", voire de "migrations forcées".
Consequently, migratory fluxes revived and they got the features of "involuntary migrations" and even of "forceful migrations" at that time.

218. La nouvelle migration albanaise s'étend sur trois périodes: i) les flux migratoires antérieurs à 1944, ii) la diaspora albanaise, créée par la migration de la période 1945-1990, et iii) les importants flux migratoires postérieurs à 1990.
218. The Albanian modern migration comprises three periods including: (i) migratory fluxes before the year 1944, (ii) The Albanian Diaspora created by migration of population over a period between 1945 and 1990, and (iii) considerable migratory fluxes after 1990.

234. A l'époque, les flux migratoires d'Albanais se composaient essentiellement de:
234. Migratory fluxes of Albanian nationals at that time comprised mainly the following:

231. Les flux migratoires des années 1996-1997 s'expliquaient par l'effondrement des systèmes en pyramide et par les troubles politiques et sociaux qui avaient éclatés dans tout le pays.
231. Migratory fluxes over the years 1996-97 were inflicted by the bankruptcy of pyramid schemes and the political and social turmoil broken up all over the country.

migratory flow

5. Flux migratoires 49 − 50 14
5. Migratory flows 49 - 50 11

Flux migratoires en provenance des Balkans 112 - 130 28
Migratory flows from the Balkans

Flux migratoires de citoyens boliviens à l'étranger
Migratory Flows of Bolivian citizens abroad

La structure des flux migratoires de la main-d'œuvre se modifie.
41. The patterns of migratory flows of labour are changing.

A. Gestion et contrôle des flux migratoires en Italie
A. Management and control of migratory flows in Italy

III. NOUVEAUX FLUX MIGRATOIRES
III. NEW MIGRATORY FLOWS