Перевод для "financée par le fédéral" на английский

Financée par le fédéral

• federally funded

Примеры перевода

federally funded

394. À la fin de décembre 2008, l'OVC avait distribué 36 subventions à des organisations fournissant des services aux victimes en collaboration avec les équipes spéciales financées par l'État fédéral sur l'ensemble du territoire des États-Unis.
394. As of the end of December 2008, OVC had 36 active grants to victim service organizations working in collaboration with federally funded task forces across the United States.

D'ailleurs, tous les programmes d'éducation financés par l'État fédéral pour les élèves des écoles primaires et secondaires offrent des services qui ne sont pas liés au statut de ces élèves au regard de l'immigration.
Moreover, all federally-funded education programs for elementary and secondary school students provide services without regard to immigration status.

Semaine nationale d'alphabétisation et d'initiation au calcul, manifestation organisée chaque année depuis 1999 pour marquer les résultats obtenus dans ce domaine, avec remise de récompenses, financées au plan fédéral, totalisant 200 000 dollars;
National Literacy and Numeracy Week, an event held annually since 1999 to celebrate literacy and numeracy achievement, featuring federally funded awards to schools totalling $200,000;

À la différence de ce qui se fait aux États-Unis, le programme Medicaid de soins de santé financé par l'administration fédérale et les États pour les personnes à faible revenu et leur famille ne bénéficie pas d'un financement en principe illimité par l'administration fédérale, mais est << plafonné >>.
Unlike in the United States, Medicaid (the federal- and state-funded health-care programme for low-income individuals and families) is not an entitlement programme in the Territory, which means that federal funding is "capped".

Indépendamment de ces axes de travail financés au niveau fédéral, les organes de protection des droits des diverses provinces ont généralement des programmes, des dispositifs et des actions propres visant au renforcement des familles.
430. In addition to these federally funded initiatives, rights protection bodies in the different provinces usually run their own family support programmes, projects and activities.

Afin de mener à bien ces études, le Bureau des statistiques judiciaires a recueilli des données auprès d'équipes spéciales de lutte contre la traite financées par l'État fédéral et opérant dans l'ensemble du pays.
In order to complete these studies, the Bureau of Justice Statistics (BJS) collected data from federally funded anti-trafficking task forces across the United States.

Le PPVF offre des conseils et du soutien au Ministère des affaires indiennes et du Nord canadien dans l'élaboration de normes et d'ententes de financement touchant tous les refuges qui reçoivent un financement du Gouvernement fédéral.
The FVPP provides consultation and support to Indian and Northern Affairs Canada in the development of standards and funding arrangements for all federally-funded shelters.

La tour de contrôle temporaire, qui devait être financée au niveau fédéral, n'a pas été construite car l'Administration fédérale de l'aviation a mis fin au projet en septembre 20052, 26.
The envisaged federally funded construction of a temporary airport tower has not materialized owing to a decision by the Federal Aviation Administration to close tower operations in September 2005.2,

Deux programmes pilotes ont d'abord été conçus au sein d'organismes de conseil financés par l'Etat fédéral pour mettre à l'essai différentes approches tendant à remédier à ce phénomène de la violence au sein de la famille.
First, two pilot programmes have been developed within existing federally funded counselling agencies to test approaches to dealing with the issue of violence in families.