Перевод для "fil de rupture" на английский

Fil de rupture

• breaking wire
• wire break

Примеры перевода

breaking wire

f) Lors des précédentes réunions tenues dans le cadre de la Convention, les États et les organisations ont exprimé leur inquiétude au sujet des mines antivéhicule pourvues de mécanismes d'amorçage sensibles − tels que les amorces basse pression, les fils-piège, les fils de rupture et les tiges-poussoirs − qui peuvent exploser du fait de la présence, de la proximité ou du contact d'une personne.
(f) States and organizations have expressed concern in past CCW meetings about AV mines with sensitive fusing mechanisms - such as low pressure fuses, tripwires, break wires and tilt rods - which can be detonated by the presence, proximity or contact of a person.

Toutefois, ils ne peuvent jamais l'être dans des zones polluées par des MAMAP équipées de dispositifs de mise à feu sensibles (filpiège à traction ou à relâchement de tension, fil à rupture ou tigepoussoir, notamment).
But they cannot be used at all in areas were MOTAPM are fitted with sensitive fuses such as tripwire, break-wire or tilt-rods

34. Quelles dispositions les États parties pourraientil prendre en ce qui concerne les dispositifs de mise à feu et les capteurs qui ne sauraient être recommandés comme méthode de détonation, tels que les fils à rupture, les fils de déclenchement et les tiges basculantes?
34. What steps the States Parties could undertake with respect to fuses and sensors which cannot be recommended as a method for detonation, such as break wires, trip wires and tilt rods?