Перевод для "ficeler" на английский

Ficeler

гл.

• tie up
• twine

Примеры перевода

twine гл.

48. Enfin, le Conseil a noté que la Fédération des industries de corderie-ficellerie de l'Europe occidentale (EUROCORD), qu'il avait classée dans la catégorie spéciale à la première partie de sa vingt-quatrième session, s'appelait désormais Fédération des industries européennes de corderie-ficellerie, mais conservait le sigle "EUROCORD".
48. Finally, the Board noted that the Federation of Western European Rope and Twine Industries (EUROCORD), which had been granted special category status at the first part of the twenty-fourth session of the Board, had changed its name to Federation of European Rope and Twine Industries, but had retained the acronym EUROCORD.

- certains articles textiles fabriqués directement avec du fil, de la ficelle, du cordage, de la corde ou des câbles textiles (ex 42.02)
- certain textile articles made directly of textile yarn, twine, cordage, rope or cables (ex 42.02)

61. L'emballage, y compris l'utilisation de ficelle pour attacher les balles de foin et de paille, est un secteur important où des fibres naturelles telles que le jute, le sisal et le kénaf peuvent offrir des avantages écologiques en raison de leur caractère biodégradable et de la faible consommation d'énergie qu'elles nécessitent.
61. Packaging including the use of twine for hay and straw bailing, is an important area where natural fibres such as jute, sisal and kenaf can claim environmental advantages because of their biodegradability and lower energy use.

Fédération des industries européennes de corderie-ficellerie
Federation of European Rope, Twine and Netting Industries

Pour les ficelles botteleuses - utilisation finale traditionnelle du sisal et du henequen - la concurrence des ficelles de polypropylène est très vive, en particulier dans l'Union européenne où les fibres naturelles ont perdu les deux tiers de leur part de marché dans ce secteur, contre un recul de 30 % seulement aux Etats-Unis.
In the case of baling twine - the traditional end-use of sisal and henequen -competition from polypropylene twine has been quite severe, particularly in the EU where the natural fibres have lost two-thirds of their market share in this area, against only 30 per cent lost in the United States.

Deux différentes sortes de ficelle.
Two different kinds of twine.

Tu as de la ficelle?
You got some twine?

Une pelote de ficelle.
A ball of twine.

L'adhésif gratuit, la ficelle.
The free mucilage, the twine.

Je fournis la ficelle.
I bring twine over.

Tu as pris la ficelle ?
You got the twine?

Que représente la ficelle ?
What does the twine represent?

Ensuite: Pelote de ficelle.
Next week: ball of twine.