Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La femme africaine moyenne donne naissance à au moins six enfants.
The average African woman gives birth to six or more children.
En 1969, elle devient la deuxième femme, et la première femme africaine, à présider l'Assemblée générale.
In 1969, she became the second woman, and the first African woman, to preside over the General Assembly.
À son avis, de tels changements sont essentiels si l'on veut que les femmes africaines puissent jouer un rôle dans le développement de leur société et de leurs pays.
In her opinion, such changes were essential in order to enable the African woman to play a role in the development of her society and country.
213. En vertu de l'article 15 de la loi sur les mariages coutumiers, le fait d'obliger une femme africaine, par la force ou par l'intimidation, à contracter mariage contre sa volonté constitue une infraction.
213. It is an offence under section 15 of the Customary Marriages Act to force, intimidate or compel an African woman to enter into a marriage against her will.
Première femme africaine à bénéficier de cette reconnaissance, elle illustre le rôle dirigeant important que les femmes peuvent jouer et est une source d'inspiration pour les femmes partout dans le monde.
The first African woman thus recognized, she illustrated women's important leadership role and inspired women across the world.
Sport et culture : L'entraîneuse de l'équipe namibienne de football féminin, les Brave Gladiators, est devenue la première femme africaine noire entraîneuse de la Fédération internationale de football association (FIFA).
Sport and culture: The head coach of Namibian Women's Football team, the Brave Gladiators, became the first black African woman to become a Federation of International Football Association (FIFA) coaching instructor.
Une femme africaine court plus de 200 fois de risques qu'une femme vivant aux États-Unis de mourir en couches, et la moitié seulement des femmes ont accès à une accoucheuse qualifiée en Afrique.
An African woman is more than 200 times more likely than a woman in the United States to die in childbirth, and only half of all women in Africa have access to a skilled birth attendant.
La semaine dernière, l'Assemblée générale a accueilli la première femme africaine à être élue Prédisent, Mme Ellen Johnson-Sirleaf, la Présidente du Libéria.
Before this Assembly last week, we welcomed the first African woman to become a national President -- Ellen Johnson-Sirleaf of Liberia.
Née au Libéria et docteur en droit, l'Ambassadrice Angie Elisabeth Brooks a été la première femme africaine élue Présidente de l'Assemblée générale des Nations Unies, à sa vingt-quatrième session.
Ambassador Angie Elisabeth Brooks, who was born in Liberia and who earned a doctorate in law, was the first African woman to hold the post of President of the General Assembly, at its twenty-fourth session.
Cette femme africaine... Il n'y a pas de femme. Ni d'enfant.
That African woman... there's no woman, Antónia, nor a son.
- Mlle Diallo, est vous pour nous avoir croire une femme africaine sans éducation écrit une autobiographie sans ghostwriting ou entraîner de l'intéressé?
- Miss Diallo, are you to have us believe an uneducated African woman wrote an autobiography without any ghostwriting or coaching from the interested party?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test