Перевод для "fantoche" на английский

Fantoche

сущ.

• puppet

Примеры перевода

puppet сущ.

- La Fédération de Russie et ses régimes fantoches en Ossétie du Sud/région de Tskhinvali et en Abkhazie;
The Russian Federation and its puppet regimes in South Ossetia/Tskhinvali region and in Abkhazia;

Cela détruit absolument la fable de la << colonne d'eau >> répandue par le groupe fantoche.
This statement flatly refuted the "story of a column of water" spread by the puppet group.

Le groupe de fantoches est allé dans ses simulacres jusqu'à inviter des gens de toute sorte à visiter le navire à la base de la IIe flotte de la marine fantoche, en vue d'impliquer la République populaire démocratique de Corée dans l'incident.
The puppet group staged such a farce as inviting people from all walks of life to look around the vessel in the puppet Navy's 2nd Fleet base, in a bid to link the incident with the Democratic People's Republic of Korea.

Aucune argutie ne permettra au groupe fantoche de justifier cette anomalie.
With no rhetoric, can the puppet group justify this inconsistency?

S'ils ne s'étaient pas trouvés dans les casernes de l'armée fantoche, ils n'auraient pas été tués.
They were in the barracks of the puppet army. Had they not entered the barracks, they would not have met death.

Des régimes fantoches séparatistes, contrôlés par la Russie, leur ont préféré la voie de l'affrontement.
Puppet, separatist regimes, controlled by Russia, instead chose the path of confrontation.

Naturellement, le gouvernement fantoche en place à cette époque dans mon pays n'a pas accepté cette décision.
Naturally, the puppet Government in my country at that time did not accept the ruling.

Les forces d'occupation et le régime fantoche de mon pays ont commis des crimes atroces.
The occupying forces and the puppet regime committed horrible atrocities.

On a souligné que les "États fantoches" ne pouvaient pas être mis sur le même pied que les collectivités publiques territoriales.
It was emphasized that "puppet States" should not be equated with territorial governmental entities.

T'es qu'un fantoche, Victor Mayence !
You're just a puppet, Victor Mayence!

Tout puissant, pas un fantoche des Romains.
All powerful, not a puppet of the Romans.

Le fantoche Kaya Maghan est battu !
The puppet Kaya Maghan is overthrown!

Si Dieu voulait un fantoche au lieu d'un prophète,
Yeah? Well, if God wanted a puppet for a prophet,

C'est un quorum fantoche, OK ?
It's a puppet Quorum, okay?

Je ne vous parle pas des héros fantoches !
I do not speak of puppet heroes!

Car il souffre sous le poids d'un gouvernement fantoche;
For he strains under the load of a puppet government;

Le gouvernement autrichien est fantoche.
The Austrian government is a puppet.

Peut-être l'armée fantoche, aussi ?
Then, maybe the Puppet Army, too?

L'État fantoche en Mandchourie.
Make a puppet state in Manchuria.