Перевод для "famille un" на английский

Famille un

• family one
• a family

Примеры перевода

family one

Par "famille" il faut en général entendre dans ce contexte la famille nucléaire, c'est-à-dire les parents et les enfants.
By “family” one usually means in the present context the nuclear family: parents and children.

Famille d'un enfant (famille monoparentale ou biparentale)
One child family (one or two parent family)

Je veux avoir une famille un jour.
I want to have a family one day.

Il sera chef de famille un jour.
It will be head of the family one day.

Je suis sûr que vous voulez fonder une famille, un jour.
I'm sure you want to start a family one day.

On fondera une famille un jour.
We're gonna have our family one day.

Il fait partie de leur famille, l'un des héritiers toujours en vie.
He's part of their family, one of the remaining heirs.

Faire sauter des familles un samedi après-midi.
Blow up a few families on a Saturday afternoon.

Je veux avoir une famille un jour, des enfants, trouver l'amour, m'aimer.
I have a family one day ... have children ... love ... love myself.

Sinon, je tuerai tous les membres de ta famille l'un après l'autre.
Otherwise, I will kill all your family, one after another.

Deux avec familles, un juste assez âgé pour démarrer sa vie.
Two with families, one barely old enough to be starting his own.

Un par l'ennemi, un par famille, un par un ami.
One by foe, one by family, one by friend.

a family

Les familles dans la pauvreté et la pauvreté des familles
Families in poverty and poverty in families

Il se compose de trois volets : détente en famille, sport en famille et été en famille.
This programme has three subprogrammes: family leisure, family sports, and summer in the family.

Nombre de familles, par type de famille
Number of families, by family type

J'avais une famille, un boulot.
I had me a family, a job.

Une famille ! Un emploi formidable !
A family,a great job!

Tu as une famille, un village ?
You got a family or a village?

Une famille, un futur.
A family, a future.

Il nous faut une famille. Un foyer.
We need a family.

"Tu auras une famille un jour."
"You'll have a family someday."

Je viens d'une famille un peu...
I come from a family that...

J'aimerais avoir une famille, un jour.
I'd like to have a family someday.

Un membre de votre famille, un prêtre ?
A family member, clergy?