Перевод для "famille ne" на английский

Famille ne

• family does
• family

Примеры перевода

family does

117. La législation en vigueur relative au mariage et à la famille ne définit pas la notion de famille.
117. The current legislation on marriage and the family does not define the term "family".

Au Belize, la notion de "famille" n'évoque pas nécessairement la famille nucléaire comprenant la mère, le père et les enfants vivant ensemble.
82. In Belize, “family” does not necessarily refer only to the nuclear family unit of mother, father and children living together.

Par ailleurs, l'assurance-maladie est fondée sur le principe de l'assurance individuelle, l'assurance du chef de famille ne couvrant pas les membres de la famille.
Furthermore, sickness insurance is based on the principle of individual insurance, and insurance taken out by the head of the family does not cover the other family members.

Un jour à la maison avec la famille ne fais pas de toi la femme et la mère modèle.
One day at home with the family does not make you the model wife and mother.

Personne dans cette famille ne te vois comme ça.
Nobody in the family does.

Cette famille ne dissimule rien.
This family does everything open.

Il vaut alors mieux que nous découvrons avant que la famille ne Vinchetti.
He better hope we find out before the Vinchetti family does.

Ed, Martin, s'il vous plaît maintenant si votre famille ne vous aime pas et ne vous respecte, nous le ferons .
Ed, Martin, please know that if your own family does not love you and respect you, we will.

Mais au Mexique la famille ne nous vire pas.
But in Mexico we fire the family does not.

Le fait que je ne parle pas de ma famille ne signifie pas que je suis cassée et flippante.
OK. Me not wanting to talk about my family, does not make me scary or damaged.

family

Les familles dans la pauvreté et la pauvreté des familles
Families in poverty and poverty in families

Il se compose de trois volets : détente en famille, sport en famille et été en famille.
This programme has three subprogrammes: family leisure, family sports, and summer in the family.

Parmi les manifestations organisées à l'occasion de l'Année de la famille, on peut citer des initiatives comme << La famille et la société >>, << La famille et le développement durable >>, << La famille et la culture >>, << La famille et la santé >>, << Le sport et les loisirs de famille >> et << L'entreprise amie de la famille >>.
Among the basic events of the Year the Family in the Russian Federation have been programmes such as "Family and society", "Family and stable development", "Family and culture", "Family and health", "Family sports and relaxation", "Socially responsible business and families".

Accueil des familles et visites des familles
Reception of families and family visits

- Nom de famille (adoption du nom de famille, du nom de famille des époux, changement du nom de famille).
Family name (determination of the family name, family name of the spouses and a change of the family name).

Nombre de familles, par type de famille
Number of families, by family type

Elle fait d'ailleurs mention de la famille élargie et de la communauté et s'applique à la famille nucléaire, aux parents séparés, à la famille monoparentale, à la famille de facto et à la famille adoptive.
In this regard, the Convention refers to the extended family and the community and applies in situations of nuclear family, separated parents, single-parent family, common-law family and adoptive family.