Перевод для "fait des objections" на английский

Fait des objections

• makes objections
• made objections

Примеры перевода

makes objections

Le Gouvernement irlandais, par la présente, fait formellement objection à la réserve formulée par la République islamique d'Iran.
The Government of Ireland hereby formally makes objection to the reservation by the Islamic Republic of Iran.

Le Gouvernement irlandais, par la présente, fait formellement objection aux réserves formulées lors de la ratification de la Convention par le Bangladesh, Djibouti, l'Indonésie, la Jordanie, le Koweït, le Myanmar, le Pakistan, la Thaïlande, la Tunisie et la Turquie.
The Government of Ireland hereby formally makes objection to the reservations made on ratification of the Convention by Bangladesh, Djibouti, Indonesia, Jordan, Kuwait, Myanmar, Pakistan, Thailand, Tunisia, Turkey.

made objections

9) Déjà en 1955 et 1957, lorsqu'ils ont ratifié les Conventions de Genève sur le droit humanitaire de la guerre, le Royaume-Uni et les États-Unis ont fait des objections aux réserves formulées par plusieurs États d'Europe de l'Est tout en précisant que, les réserves en question étant nulles, les Conventions s'appliquaient intégralement aux États réservataires.
(9) As early as in 1955 and 1957, upon ratifying the 1949 Geneva Conventions, the United Kingdom and the United States of America made objections to reservations formulated by several Eastern European States, stating that, since the reservations in question were null and void, the Conventions in their entirety applied to the reserving States.

Le Belarus, la Bulgarie, la Russie et la Tchécoslovaquie ont également fait des objections à la << déclaration interprétative >> des Philippines à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de Montego Bay tout en considérant que cette réserve était dépourvue de toute valeur ou de tout effet juridique.
428. Belarus, Bulgaria, Russia and Czechoslovakia also made objections to the Philippines' "interpretative declaration" to the United Nations Convention on the Law of the Sea, stating that this reservation had no value or legal effect.

22) Le Bélarus, la Bulgarie, la Russie et la Tchécoslovaquie ont également fait des objections à la <<déclaration interprétative>>, qu'ils estiment être une réserve, des Philippines à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de Montego Bay tout en considérant que cette réserve est dépourvue de toute valeur ou de tout effet juridique.
(22) Belarus, Bulgaria, Russia and Czechoslovakia also made objections to the Philippines' "interpretative declaration" to the United Nations Convention on the Law of the Sea, stating that this reservation had no value or legal effect.

En 1995, la Finlande, les Pays-Bas et la Suède ont fait des objections comparables aux déclarations formulées par l'Égypte lors de son adhésion à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination.
In 1995, Finland, the Netherlands and Sweden made objections that were comparable to the declarations formulated by Egypt upon it acceding to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal.

Ces dernières années, un certain nombre d'États ont fait des objections à des réserves non valides se rapportant à certaines conventions des Nations Unies relatives aux droits de l'homme.
98. In recent years, a number of States had made objections to impermissible reservations to certain United Nations human rights conventions.

En effet, ces deux pays, considérant que seuls les États européens pouvaient faire une déclaration comme celle formulée par les États-Unis ont fait des objections à effet maximum en déclarant << qu'[ils] ne ser[ont] pas lié[s] par l'Accord dans [leurs] relations avec les États-Unis d'Amérique >>.
France and Italy, which considered that only European States could make a declaration such as that formulated by the United States, made objections with maximum effect by declaring that they would "not be bound by the ATP Agreement in [their] relations with the United States of America".