Перевод для "fait des incursions" на английский

Fait des incursions

• made incursions
• made inroads

Примеры перевода

made incursions

Dans les premières heures de la matinée du samedi 1er mars, l'aviation, l'armée et la police colombiennes ont fait des incursions en territoire équatorien, dans la province de Sucumbíos, à environ 3 kilomètres au sud de la rivière Putumayo.
In the early morning of Saturday, 1 March, military aircraft and army and police personnel from Colombia made incursions into Ecuadorian territory in the Province of Sucumbios, approximately 3 kilometres south of the Putumayo River.

Des chalutiers battant pavillon égyptien avaient également fait des incursions dans des eaux érythréennes et les gouvernements négociaient une solution au problème.
Egyptian flag trawlers had also made incursions into Eritrean waters and Governments were negotiating arrangements to solve the problem.

Les forces de l'ULIMO-Kromah ont également fait des incursions dans les zones aux mains du NPFL en septembre 1994, encore que celui-ci ait récemment repris une partie du terrain perdu.
ULIMO-Kromah forces had also made incursions into NPFL-held areas in September 1994, although the NPFL has recently regained some lost ground.

Des roquettes et des obus de mortier ont été tirés vers le territoire d'Israël et l'armée israélienne a effectué des frappes aériennes et a fait des incursions dans la bande de Gaza, tuant 9 Palestiniens, dont 3 civils, et en blessant 54 autres, dont 30 civils.
Rockets and mortars had been fired into Israel and the Israeli army had conducted air strikes and made incursions into Gaza, killing 9 Palestinians, including 3 civilians, and injuring 54, of whom 30 were civilians.

made inroads

29. Les hostilités ont toutefois repris en août 1995 lorsque les taliban ont fait des incursions d'abord à Herat puis vers l'est, remontant presque jusqu'à Kaboul d'où ils ont dû se replier.
However, hostilities began again in August 1995 when the Taliban movement made inroads beginning in Herat and onwards to the east, almost all the way up to Kabul, from where they had to retreat.

La LRA a, elle aussi, fait des incursions dans ce domaine.
442. The LRA has also made inroads into this matter.

145. En vertu de cet ensemble de normes qui n'exclut pas les femmes, la Police nationale s'est transformée au cours des dernières années en un corps dans lequel les femmes ont fait des incursions.
145. By virtue of this set of provisions, which does not exclude women, in recent years the National Police has become an area where women have made inroads.