Перевод для "fait des arrangements" на английский

Fait des arrangements

• makes arrangements
• made arrangements

Примеры перевода

makes arrangements

231. Pour avoir organisé le transport de femmes, loué des locaux à des fins de prostitution et fait des arrangements pour des clients, une personne a été condamnée à dixhuit mois d'emprisonnement et à une amende de 3 000 marks convertibles, et une autre qui avait organisé le transport de femmes et loué des locaux à des fins de prostitution a été condamnée à cinq mois d'emprisonnement; un garde de sécurité qui avait empêché les jeunes filles de s'échapper a été condamné à cinq mois d'emprisonnement; le garde qui était chargé de la sécurité à l'intérieur et à l'extérieur des locaux a été condamné à cinq mois d'emprisonnement, et une procédure est en cours contre une personne soupçonnée d'avoir commis la même infraction.
For the criminal offence of organised transport, renting the rooms for prostitution, making arrangements with the clients, one perpetrator was punished by imprisonment in term of 18 months and the fine in the amount of 3.000,00 KM, and one perpetrator of the criminal offence of organising the transport, renting the rooms for prostitution, was punished by imprisonment for a term of 5 months; one perpetrator, a security guard, for the criminal offence of preventing the escape of the girls was punished by imprisonment for a term of 5 months; the security guard for inside and outside security was punished by imprisonment for a term of 5 months, and there is the ongoing proceeding against one person who is suspected to have committed the same criminal offence.

made arrangements

L'évaluation de 2004 de l`opération de la législation sur le harcèlement sexuel, l'agression, la violence et l'intimidation sur les lieux de travail, a montré une augmentation du nombre des employeurs qui ont fait des arrangements pour la nomination de conseillers confidentiels(53 pour cent des employeurs en 2004 comparé à 34 pour cent en 2000).
The 2004 evaluation of the operation of the legislation on sexual harassment, aggression, violence and bullying in the workplace showed a rise in the number of employers who had made arrangements for the appointment of confidential advisers (53 per cent of employers in 2004 compared with 34 per cent in 2000).