Перевод для "fait d'énormes progrès" на английский

Fait d'énormes progrès

• makes huge progress
• made great progress

Примеры перевода

made great progress

Il note en outre que bien que le Gouvernement soudanais ait fait d'énormes progrès, notamment au niveau du pluralisme politique, de la liberté d'expression et d'association et du règlement du conflit, le projet de résolution continue de critiquer et de condamner le Soudan comme si rien n'avait changé.
Furthermore, even though the Government of the Sudan had made great progress, especially with respect to political pluralism, freedom of expression and association and settlement of the conflict, the draft resolution continued to criticize and condemn the Sudan as though nothing had changed.

Il joue également un rôle préventif en contrôlant régulièrement l'application des normes relatives aux droits de l'homme et, en particulier, les droits de la femme et de l'enfant, domaine dans lequel la Tunisie a fait d'énormes progrès depuis son indépendance.
It also performed a preventive role by regularly monitoring the implementation of human rights standards, in particular those relating to women and children. Tunisia had made great progress in that area since gaining independence.

L'État a fait d'énormes progrès dans ce domaine, avec l'aide d'organismes des Nations Unies, dont le HCR, et d'autres organisations internationales.
The State had made great progress in that area, with the assistance of United Nations entities, including UNHCR, and other international organizations.

Les gouvernements locaux ont fait d'énormes progrès dans l'élaboration de politiques culturellement viables contribuant à l'édification de sociétés résilientes et novatrices.
Local governments have made great progress in developing culturally sound policies that will contribute to resilient and innovative societies.

Bien que l'Afrique ait fait d'énormes progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, les crises actuelles menacent de balayer les victoires durement acquises dans le cadre de la lutte contre la faim et la malnutrition, en particulier à la lumière de l'avertissement servi par la Banque mondiale à l'effet qu'une hausse des prix des aliments risquerait de plonger dans la pauvreté 100 millions de personnes de plus, dans le monde entier.
While Africa had made great progress towards achieving the MDGs, the current crises threatened to wipe out hard-won gains in the fight against hunger and malnutrition, particularly in light of the World Bank's warning that a spike in food prices could plunge 100 million more people around the world into poverty.

Et tout le monde sait que l'Afrique fait d'énormes progrès.
We all know that Africa has made great progress.

Tu as fait d'énormes progrès en trois semaines.
You have made great progress in three weeks.