Перевод для "faire un appel sur" на английский

Faire un appel sur

• make a call on
• make a call

Примеры перевода

make a call on

Lorsqu’il existe un risque de collusion, conformément au Code de Procédure judiciaire, le tribunal peut donner au Procureur qui en fait la demande l’autorisation d’imposer des restrictions aux contacts du prisonnier avec l’extérieur, notamment le droit de faire des appels téléphoniques, de recevoir des visites ou de lire les journaux.
Where there was a risk of collusion, in accordance with the Code of Judicial Procedure, the court could, at the request of the Prosecutor, grant him permission to place restrictions on the prisoner's contact with the outside world, including the right to make telephone calls, receive visitors or read newspapers.

Les détenus étaient autorisés à faire deux appels téléphoniques, à écrire à qui que ce soit et étaient interrogés dans les 24 heures par le directeur de la prison, l'aumônier de la prison et un agent de probation.
Prisoners were allowed to make twophone calls, to write to whomsoever they wished and would be interviewed within 24 hours by the prison governor, the prison chaplain and a probation officer.

Tous les utilisateurs de combinés téléphoniques sans fil (norme DECT) ont été avisés qu'une fois utilisés pour faire un appel ou envoyer un fax, les codes sont effacés, de manière à en préserver la confidentialité.
All users of digital enhanced cordless telecommunications phones are advised that PIN codes, once they have been used for making a call or sending a fax, are deleted so as to maintain secrecy with respect to PIN codes.

Dans le cadre de ce programme, le Gouvernement a pris des mesures pour accroître les rations alimentaires des prisonniers et la teneur en calories de ces rations, améliorer les services médicaux destinés aux personnes détenues dans des établissements pénitentiaires et des centres de détention provisoire, faire respecter le droit des condamnés à faire des appels téléphoniques, à mettre en place les conditions nécessaires pour qu'ils puissent exercer pleinement leurs droits à la liberté de conviction, etc.
Under the programme, the Government has taken steps to increase the amount and calorific content of prison rations, to improve medical services for persons held in penitentiary establishments and remand centres, to uphold the right of convicted persons to make telephone calls and to set in place the necessary conditions for the full exercise of their rights to the freedom of belief, etc.

Les personnes accusées et condamnées ont un accès régulier au téléphone au moyen d'appareils installés dans les unités de séjour des détenus pour faire des appels en tout temps.
Accused and convicted persons have regular telephone access through telephones installed on inmate living units to make outgoing calls.

Puis-je s'il vous plaît faire un appel sur votre téléphone?
Can I please make a call on your phone?