Перевод для "faire de manière" на английский

Faire de manière

• to do so
• doing so

Примеры перевода

to do so

75. Le fonctionnaire chargé de communiquer avec les parents doit le faire d'une manière qui leur soit compréhensible.
The official responsible for communicating with the parents must do so in a format that was understandable to them.

Toute la question sera de savoir comment le faire de manière pragmatique.
The question will be how to do so in a practical fashion.

L'arsenal juridique en place permet toutefois de le faire de manière pacifique.
However, the legislative arsenal in place made it possible to do so peacefully.

Nous n'avons jamais, évidemment, douté de votre capacité et de votre talent pour ce faire de manière satisfaisante.
Of course, we never doubted your capacity or ability to do so satisfactorily.

Dans des cas exceptionnels, un État peut avoir le droit de le faire, de manière non arbitraire.
In exceptional cases, a State might be entitled to do so, in a non-arbitrary manner.

Nous sommes déterminés à reconstruire un Pakistan meilleur et énergique et de le faire d'une manière transparente et responsable.
We are determined to rebuild a better and vibrant Pakistan and to do so in a transparent and accountable manner.

Mais nous devons le faire d'une manière constructive.
But we must do so in a constructive way.

Est-ce que les personnes qui achètent ou vendent des armes au Liban ont besoin d'un permis pour le faire de manière légale?
Do those who buy or sell weapons require a licence to do so legally?

Mais pour le faire de manière plus efficace, il a besoin d'une représentation plus large.
But for it to do so more effectively, broader representation is needed.

Ils peuvent le faire d'une manière ambitieuse et idéaliste ou d'une façon qui soit plus définissable ou mesurable.
They may do so in an aspirational and idealistic way or in a way that is more determinable or measurable.

Et pas seulement survivre, mais le faire de manière prospère, saine, et optimale.
And not to just survive, but to do so in an optimized, healthy prosperous way.