Перевод для "faible ph" на английский

Faible ph

• low ph

Примеры перевода

low ph

Un faible pH réduit les pertes d'ammoniac provenant du fumier.
Low pH reduces loss of NH3 from manure.

S'agissant de la Scandinavie, dans le sud et dans le centre de la Suède les valeurs relevées sont assez faibles (pH > 3,2—4), alors que sur la côte orientale de ce même pays et en Finlande les chiffres observés sont légèrement supérieurs.
In Scandinavia low pH values (>3.2-4.0) are found in southern and central Sweden, whereas on the east coast of Sweden and in Finland the pH was somewhat higher.

Des sols superficiels acides — faibles pH et/ou taux de saturation en bases — sont très communs dans le nord, l'ouest et le centre de l'Europe.
Acid topsoil conditions, i.e. low pH and/or base saturation, are very common in northern, western and central Europe.

Les conditions sont favorables à une absorption efficace des ions d'ammonium dans le sol dans les cas suivants: a) l'engrais est enfoui dans le sol; b) le sol a une grande capacité d'absorption; c) le sol est suffisamment humide; d) le sol a un faible pH; et e) la température est peu élevée.
Favourable conditions for the efficient absorption of ammonium ions in the soil include: (a) when fertilizer is incorporated into the soil; (b) when the soil has a high absorption capacity; (c) when the soil is sufficiently moist; (d) when the soil has a low pH; and (v) when the temperature is low.

21. Au Canada, la régénération biologique se faisait à un rythme moins prononcé dans les lacs à faible pH (<6) que dans les lacs à fort pH (>6).
In Canada, rates of biological recovery were less pronounced in lakes with low pH (<6) than with high pH (>6).

Le niveau de régénération biologique était moins important dans les lacs dont le pH était faible (pH < 6) que dans les lacs à pH élevé (pH > 6).
The rate of biological recovery was less pronounced in low pH lakes (pH < 6) than in high pH lakes (pH > 6).

Les métaux liés ne sont pas disponibles pour les processus biologiques, mais une dissolution des métaux peut avoir lieu dans certaines conditions (par exemple faible pH des intestins d'invertébrés marins, zone de minimum d'oxygène dans la colonne d'eau) et provoquer une toxicité.
While bound metals are not biologically available, dissolution of metals and consequent metal toxicity may take place under particular environmental conditions (e.g. low pH, including within the guts of marine fauna, oxygen-minimum zones in the water column).

c) La pollution atmosphérique et la composition chimique des sols semblent entretenir une certaine relation, comme le font ressortir visuellement les groupements de points à faible rapport C/N ou faible pH; de nombreux facteurs liés au site influent toutefois sur cette relation à l'échelle européenne.
(c) There is some visual coincidence between air pollution and the chemical composition of soils, as can be seen in clusters of low C/N or low pH values, but many site conditions affect this relationship on the European scale.

b) Pour le cadmium et le plomb dissous dans les eaux de surface, l'utilisation des limites critiques des ions libres pour les sols n'était pas suffisamment fiable en raison du manque de données sur la toxicité, en particulier pour les eaux ayant un faible pH.
For dissolved Cd and Pb in surface waters, the use of the free ion critical limits for soils was not robust enough due to the lack of toxicity data particularly for low pH waters.