Перевод для "extrémité proximale" на английский

Extrémité proximale

• proximal end

Примеры перевода

proximal end

La présence d'un petit trou à l'extrémité proximale de l'amande ou d'une fissure ou crevasse centrale n'est pas considérée comme un défaut.
The presence of a small hole at the proximal end of the kernel or a central split or crack is not considered a defect.

Avez-vous atteint l'extrémité proximale?
- Did you get the proximal end?

La déchirure des tissus à l'extrémité distale du tibia et du péroné est assez prononcée mais inexistante à l'extrémité proximale.
Tearing of the tissue at the distal end of the tibia and fibula is quite prominent but dull at the proximal end.

L'extrémité proximale du tibia a été coupée et réalignée.
The proximal end of the tibia has been cut and realigned.

Ils ont ensuite coapt à cette branche buccale et l'extrémité proximale est ensuite passé au travers de la lèvre controlatérale.
- They then coapt it to this buccal branch, and the proximal end is then passed through to the contralateral lip.