Перевод для "extorsion" на английский

Extorsion

сущ.

• extortion
• shakedown
• exaction

Примеры перевода

extortion сущ.

C'est de l'extorsion !
That's extortion!

"Complice d'extorsion.
Accessory to extortion.

shakedown сущ.

- Extorsion sur l'approvisionnement ?
Shakedowns on the shipping lanes, right?

- 300. - De l'extorsion ?
It was a shakedown?

C'était de l'extorsion.
So it was a shakedown.

C'est une putain d'extorsion, ça !
You're talking a goddamn shakedown?

Brutalité, protection, extorsion ?
Bullying, protection, shakedowns?

La petite extorsion du révérend Purdy.
Reverend Purdy's shakedown.

Ensuite c'est une extorsion
Then it's a shakedown.

Quoi, c'est de l'extorsion ?
What, is this a shakedown?

exaction сущ.

:: Fraude : corruption active ou passive, abus de confiance, falsification de documents, fraude, fausse déclaration ou certification, détournement, fraude dans la passation de marchés, malversation, extorsion de fonds ou de faveurs en échange d'un avantage;
Fraud: Corruption, bribery, embezzlement, falsification of documents, fraud, misrepresentation or false certification, misappropriation, procurement fraud, abuse of resources, exaction of funds or favours in return for a favour or benefit

Les actes illégaux tels qu'extorsion d'aveux par la torture, châtiments physiques ou mauvais traitements, humiliation des détenus ou atteinte à leurs droits légitimes sont strictement interdits.
Such illegal acts as exacting a confession by torture, corporal punishment or illtreatment, humiliating offenders or infringing their legitimate rights are strictly forbidden.

L'extorsion d'aveux par la force est absolument interdite en droit suédois.
The forcible exaction of confessions is entirely excluded by Swedish law.

11. Mme Sana estime par ailleurs que le Gouvernement devrait faire preuve d'une réelle volonté politique de prévenir et de faire cesser la traite d'êtres humains, le recrutement illégal, l'extorsion de droits de placement exorbitants et autres activités criminelles relatives à l'exploitation des travailleurs migrants, en organisant des campagnes d'information et de sensibilisation à grande échelle sur les droits des migrants et les réalités de la migration, en réglementant et en contrôlant sévèrement les agences de recrutement et en prévoyant des sanctions adaptées.
10. The Government should demonstrate true political will to prevent and stop trafficking in persons, illegal recruitment, exaction of exorbitant fees and other criminal activities entailing the exploitation of migrant workers by organizing widespread information and education campaigns on the rights of migrants and the realities of migration; strictly regulating and monitoring recruitment agencies; and imposing appropriate penalties.