Перевод для "exprimé leur opposition" на английский

Exprimé leur opposition

• expressed their opposition
• expressed opposition

Примеры перевода

expressed their opposition

Elle a également exprimé son opposition à la peine de mort en toute circonstance.
It also expressed its opposition to the death penalty in all circumstances.

Certaines délégations ont exprimé leur opposition à la peine de mort et en ont fermement appuyé l'abolition universelle.
15. Some delegations expressed their opposition to the death penalty and firmly supported the universal abolition of the death penalty.

Le juge Teranishi a toutefois exprimé son opposition au projet de loi.
He did, however, express his opposition to the proposed legislation.

Au cours de cet entretien, le Président Aristide a exprimé son opposition à cette initiative.
During the meeting, President Aristide expressed his opposition to this initiative.

Plus de 1 500 enfants ont participé et ont exprimé leur opposition à la violence.
More than 1,500 children participated and expressed their opposition against violence.

Les délégations des États-Unis d’Amérique et de la Suède ont exprimé leur opposition à cette suggestion et proposé de conserver le membre de phrase initial.
The delegations of Sweden and the United States of America expressed their opposition to that view and proposed to keep the original phrase.

En début de matinée, des manifestants kosovars serbes se sont rassemblés à proximité de ce bâtiment pour exprimer leur opposition.
Early in the morning, Kosovar Serb demonstrators gathered near the building to express their opposition.

Elle a toutefois établi que le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine avait exprimé son opposition à ces actes de violation.
The Commission has, however, ascertained that the Government of Bosnia and Herzegovina has expressed its opposition to these individual violations.

La plupart des États, y compris les membres permanents du Conseil de sécurité, ont exprimé leur opposition à l'implantation de colonies.
Most States, including permanent members of the Security Council, had expressed their opposition to settlement activities.

expressed opposition

Toutefois, le droit des individus de s'associer librement pour exprimer leur opposition aux partis au pouvoir est sévèrement restreint.
However, the right of persons to associate freely to express opposition to the ruling parties has been seriously restricted.

Quiconque exprime son opposition est condamné à subir constamment intimidation et persécution.
Anyone expressing opposition was bound to face constant intimidation and persecution.

Nous nous sommes déjà par le passé mis d'accord sur un mandat à propos duquel personne ici n'a, au moins ouvertement, exprimé son opposition.
We have agreed on a mandate, and one on which no one in the Conference has, at least openly, expressed opposition.

21. Dans un référendum organisé récemment, la majorité des Portoricains ont exprimé leur opposition à la situation coloniale actuelle.
21. In a recent referendum, a majority of Puerto Ricans had expressed opposition to the current colonial situation.

44. Mme Hart (Canada) exprime son opposition aux motions de procédure qui servent à étouffer tout débat sur les graves questions des droits de l'homme.
44. Ms. Hart (Canada) expressed opposition to procedural motions used to stifle debate on serious human-rights concerns.

Toutefois, le parti Soqosoqo Duavata ni Lewnivanua (SDL), l'église méthodiste des Fidji et plusieurs conseils de province ont exprimé leur opposition à cette initiative.
However, the deposed Soqosoqo Duavata ni Lewenivanua (SDL) Party, the Methodist Church of Fiji and a number of Provincial Councils have expressed opposition to the initiative.

123. D'autres représentants ont toutefois exprimé leur opposition aux amendements proposés.
Other representatives, however, expressed opposition to the proposed amendments.

Certains Etats ont exprimé leur opposition de principe: une conférence est susceptible de politiser le droit international humanitaire et de constituer un obstacle à la relance du processus de paix.
Some States expressed opposition on principle: a conference is likely to politicize international humanitarian law and to pose an obstacle to relaunching the peace process.

Comme le Comité le sait, de nombreuses personnes ont été arrêtées en Indonésie au cours des dernières semaines pour avoir exprimé leur opposition à la dictature militaire.
As the Committee knows, many people have been arrested in Indonesia in recent weeks for expressing opposition to the military dictatorship.