Перевод для "explicite quant à" на английский

Explicite quant à

• explicit as to
• explicit about

Примеры перевода

explicit about

Alors que la loi en vigueur est très explicite quant à l'égalité des chances, les normes culturelles en décident autrement.
While the applicable law in Kosovo is quite explicit about equal opportunities, the cultural norms indicate otherwise.

La Loi prévoit des mesures visant à garantir la parité de représentation entre les dirigeants et dirigeantes traditionnels dans les circonscriptions et les municipalités locales et est explicite quant à la promotion de l'égalité des sexes et du non-sexisme.
The Act provides for measures for parity of representation between female and male traditional leaders in district and local municipalities, and, is explicit about the promotion of gender equality and non-sexism.

Les conditions propices sont maintenant en place pour ancrer cette йvolution dans la durйe : les pays en dйveloppement sont plus explicites quant а leurs responsabilitйs et au bien-fondй de la rigueur et de la bonne gouvernance, tandis que les pays dйveloppйs ont dы prouver la sincйritй de leurs engagements en matiиre d'APD et dans d'autres domaines.
The groundwork has now been laid for that reversal to be sustained over the long term: developing countries are more explicit about their responsibilities and the need for sound policies and good governance, and developed countries needed to prove the sincerity of their commitments, not just in the field of ODA.