Перевод для "explication faite" на английский

Explication faite

• explanation made

Примеры перевода

explanation made

En fait, la résolution 273 (III) du 11 mai 1949 admettant Israël à l'Organisation rappelait dans son préambule ces deux résolutions et prenait note des déclarations et explications faites par le représentant du Gouvernement israélien devant la Commission politique spéciale s'agissant de l'application desdites résolutions.
In actuality, resolution 273 (III) of 11 May 1949, admitting Israel to membership in the United Nations, recalled in its preamble both of those resolutions and took note of the declarations and explanations made by the representative of the Government of Israel before the Ad Hoc Political Committee with respect to the implementation of the said resolutions.

M. McMahan (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : S'agissant de la résolution 63/150, je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur l'explication faite par les États-Unis, le 25 novembre, concernant ce qui est désormais le cinquième alinéa du préambule.
Mr. McMahan (United States of America): With respect to resolution 63/150, I would like to draw attention to the explanation made by the United States on 25 November regarding what is now the fifth preambular paragraph.

124. En vertu de l'article 3, paragraphe 3 du décret-loi no 227/95, l'IGAI est notamment chargée, d'une part de recueillir, analyser et interpréter les éléments nécessaires à la préparation des réponses aux demandes d'explications faites par les organisations nationales et internationales de défense et de protection des droits de l'homme, et d'autre part, de réaliser des études et émettre des avis sur toutes les matières relatives à ses attributions.
124. Under article 3, paragraph 3, of Decree-Law No. 227/95, IGAI is responsible for collecting, analysing and interpreting material required for the preparation of replies to requests for explanations made by national and international human rights organizations and for carrying out studies and issuing opinions on all matters within its jurisdiction.