Перевод для "expériences de laboratoire" на английский

Expériences de laboratoire

• laboratory experiments

Примеры перевода

laboratory experiments

Des expériences en laboratoire ont montré qu'il est hautement accumulatif (son facteur de bioconcentration est d'environ 10 000), une propriété qui pourrait conduire à des effets exercés par le biais de la chaîne alimentaire (empoisonnement secondaire).
Laboratory experiments found the chemical to be highly accumulative (bioconcentration factor (BCF) of about 10,000), a property that might lead to effects via the food chain (secondary poisoning).

Ces observations reconnaissent que le texte mentionne les explosions nucléaires mais pas les expériences en laboratoire ou le développement qualitatif et la production de nouvelles armes nucléaires.
Such commentary agrees that the text refers to nuclear explosions but not to laboratory experiments or to the qualitative development and production of new nuclear weapons.

Beaucoup d'établissements n'ont pas le matériel voulu pour des expériences de laboratoire.
Many schools do not have the required equipment to conduct laboratory experiments.

Les conférences et expériences de laboratoire seront effectuées par des scientifiques de chacun de ces instituts et par des conférenciers invités qui utiliseront les installations de pointe dont disposent ces établissements.
The lectures and laboratory experiments during the training will be carried out by the scientists of each institute and invited lecturers, utilizing the state-of-the-art facilities of each institute;

De la même manière, il a critiqué l'emploi de données obtenues grâce à des expériences de laboratoire pour fonder la décision.
Similarly, he criticized the use of data obtained through laboratory experiments as the basis for the decision.

La morphologie des impacts in situ a été reproduite dans les expériences de laboratoire, ce qui a permis d'en tirer des corrélations empiriques balistiques limites.
The morphology observed for the in situ impacts was reproduced by laboratory experiments permitting empirical ballistic limit relationships to be derived.

Photolyse : Dans une expérience en laboratoire, le parathion a présenté une demi-vie d'environ 60 jours dans l'échantillon exposé et d'environ 1100 jours dans l'échantillon témoin maintenu dans l'obscurité et à 30 °C.
Photolysis: In a laboratory experiment, parathion had a half-life of about 60 days in the exposed sample and about 1100 days in the dark control at 30°C.

Ces observations s'accordent toutes sur le fait que le texte se contente d'interdire uniquement les explosions nucléaires, et non pas les expériences en laboratoire, les améliorations qualitatives apportées aux armes nucléaires et la production de nouveaux types d'armes.
Those comments all agree that the text is limited to banning only nuclear detonations, not laboratory experiments or qualitative improvements in nuclear weapons and the production of new types thereof.

Cela dit, il ne serait pas réaliste de le faire porter sur des activités qui ne sont pas réellement vérifiables, comme les simulations sur ordinateur et les expériences en laboratoire.
At the same time, it would be unrealistic for the treaty to apply to activities which are not practically verifiable, such as computer simulations and laboratory experiments.

Les expériences de laboratoire mettaient en évidence un effet de synergie entre le dioxyde de soufre (SO2) et le NO2 sur plusieurs matériaux.
Laboratory experiments showed a synergistic effect of sulphur dioxide (SO2) and NO2 on several materials.