Перевод для "examen radiologiques" на английский

Examen radiologiques

• radiological examination

Примеры перевода

radiological examination

30. La visite médicale comprend un examen général et des examens spécialisés, réalisés avec l'autorisation de l'élève (examens radiologiques, par exemple) et le consentement de ses parents ou de son tuteur légal.
30. This medical examination consists of a general visit and of some specific visits, with the students' authorization (for example, for radiology examinations) and with the consent of their parents or legal guardians.

les examens radiologiques, et prévoient des contrôles détaillés par rayonnement gamma des bassins de réception de résidus d'uranium et des stockages de déchets dans le voisinage des zones habitées, ainsi que la prévention de la détérioration de l'environnement (cf. annexe I, tableau 18).
They have strengthened controls over the importing of radioactive sources and the performance of radiological examinations and provide for detailed terrestrial gamma surveys of uranium tailings ponds and waste heaps in the vicinity of inhabited areas and the prevention of environmental damage (see annex I, table 18).

En leur absence, la seule solution consisterait à procéder à un examen radiologique par tomodensitométrie après exhumation;
In their absence, the only option would be radiological examination by CT scan following exhumation.

Quel que soit le niveau des services de santé dans un pays, les applications médicales des rayonnements continuent de croître à mesure que les techniques se perfectionnent et se diffusent, environ 3,6 milliards d'examens radiologiques étant réalisés chaque année dans le monde.
Irrespective of the level of health care in a country, the medical uses of radiation continue to increase as techniques develop and become more widely disseminated; about 3.6 billion radiological examinations are conducted worldwide every year.

215. Pour déterminer si un enfant est mineur ou non, on examine son état général de développement physique, ses caractères sexuels secondaires, le développement de sa dentition et, lorsque cela se justifie, un examen radiologique peut être ordonné.
215. In the course of examining whether a child is still a minor or not, the general state of physical development, external sexual features and the complete tooth profile are examined and, in justified cases, a radiological examination may be ordered.

À la partie 3.A du questionnaire proposé, les pays indiqueraient le montant moyen par personne des dépenses liées aux examens radiologiques médicaux et dentaires et à diverses analyses de sang effectués avant et après le déploiement, aux vaccins supplémentaires recommandés pour les missions qui ne présentent pas de risques particuliers, et aux fournitures correspondantes.
23. Part 3.A of the proposed questionnaire would request the average cost per person for pre- and post-deployment medical costs for medical and dental radiology examinations, various blood tests and additional vaccinations and related supplies that are recommended for normal-risk missions.

87. En ce qui concerne les prestations en nature, la CNPS prend en charge les frais occasionnés par le traitement, la rééducation et la réadaptation de la victime (frais d'hospitalisation, frais pharmaceutiques, frais de prothèse et d'orthopédie, frais d'examen radiologique) de même que les frais funéraires.
87. With regard to benefits in kind, the CNPS covers the costs of the victim's treatment, re—education and rehabilitation (hospitalization, pharmaceuticals, prostheses and orthopaedics, radiological examinations), as well as funeral expenses.

L'examen radiologique des os du crâne a fait apparaître dans 45,2 % des cas (51 sur 115) de petits corps métalliques qui pourraient correspondre à des fragments de projectile".
Radiologic examination of skull bones demonstrated small metallic densities consistent with bullet fragments in 45.2 per cent (51/115).

126. Outre les activités promotionnelles de la santé, les services de dépistage des maladies les plus répandues sous forme d'examens médicaux, de tests de laboratoire ou d'examens radiologiques, sont disponibles dans les Centres de santé maternelle et infantile et dans les Centres de santé féminine.
126. In addition to the health promotional activities, screening services directed towards prevalent diseases in the form of physical check-ups, laboratory tests or radiological examinations are available in maternal and child health centres and women's health centres.

Elles sont en augmentation constante dans le monde entier, avec près de 3,6 milliards d'examens radiologiques conduits chaque année.
They continue to increase worldwide, with some 3.6 billion radiological examinations conducted every year.