Перевод для "examen régulier" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
31. La qualité de l'enseignement offert dans les écoles de l'Office est étroitement contrôlée par des examens réguliers.
31. The quality of education provided in Agency schools is monitored closely through regular examinations.
Une fois élaboré, ce code, ainsi que les éventuelles allégations de violation de ses dispositions par le titulaire d'un poste pourraient faire l'objet d'un examen régulier lors des réunions annuelles des procédures spéciales et toute observation ou recommandation en la matière serait transmise à la Commission.
Once established, the code and any allegations of its infringement by an officeholder could be the object of regular examination by the annual meeting of special procedures, with any observations or recommendations in this connection being reported to the Commission.
L'objectif de la nouvelle loi est d'améliorer les examens de santé préventifs pour tous les enfants et les jeunes des îles Féroé, qui doivent se voir proposer des examens réguliers par une infirmière à domicile et le médecin attaché à l'autorité locale.
The objective of the new Act was to improve the preventive health examinations for all children and young persons in the Faeroe Islands. Thus, children and young persons must be offered regular examinations by a health visitor and the local authority medical officer.
:: Les États devraient mettre en garde leurs fabricants de matériel à double usage contre le risque de détournement de leurs produits vers l'Iran par l'entremise de distributeurs de pays tiers et favoriser la mise en œuvre effective de procédures internes de contrôle internes ainsi que leur examen régulier;
:: States should alert their respective manufacturers of dual-use goods to the risk of diversion to the Islamic Republic of Iran through overseas distributors and encourage the effective implementation and regular examination of internal compliance procedures.
Il importe de poursuivre la rationalisation des travaux de la Deuxième Commission, y compris par un examen régulier de la périodicité des points de l'ordre du jour.
It is important that we continue to rationalize the work of the Second Committee, including through a regular examination of the periodicity of agenda points.
35. La qualité de l'enseignement dispensé dans les écoles de l'Office est étroitement contrôlée par des examens réguliers.
35. The quality of education provided in Agency schools is monitored closely through regular examinations.
La JMPR (2007) a signalé qu'un examen régulier des travailleurs employés à la formulation des produits contenant de l'azinphos-méthyl n'avait mis aucun effet en évidence, sauf un cas de dermatose possible dû à une peau sèche sensible.
The JMPR (2007) reported regular examination of workers involved in formulating products containing azinphos-methyl had revealed no effects, except for one case of possible dermatosis resulting in sensitive dry skin.
Limitation des nominations par des échéances et contrôle par des examens réguliers;
Time limits on, and regular reviews of, appointments;
Il poursuit également son examen régulier de la situation des Palestiniennes.
The Council also continued its regular review of the situation of Palestinian women.
Des examens réguliers auront lieu pour tirer profit des leçons apprises.
Regular reviews will take place to incorporate lessons learned.
C. Fonctionnement normal et examen régulier du droit et de la pratique antiterroristes
C. Normal operation and regular review of counter-terrorism law and practice
Le Comité a constaté que les résultats de la Boutique-cadeaux ne faisaient pas l'objet d'un examen régulier.
The Board found that there was no regular review of the performance of the Gift Centre.
L'évaluation des risques, le contrôle et les examens réguliers seront entrepris avec les parties prenantes.
Risk assessments, monitoring, and regular reviews will be undertaken with stakeholders.
e) Examen régulier des principes et des directives sur les attributions, la responsabilité et la redevabilité.
Regular review of policies and guidelines on roles, responsibility and accountability.
Il devait également être utilisé pour faciliter l'organisation de réunions d'examen régulières.
It should also be used to facilitate regular review meetings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test