Перевод для "examen de l'analyse" на английский

Examen de l'analyse

• review of the analysis
• analysis review

Примеры перевода

review of the analysis

Les données transmises au Centre sont traitées, analysées et utilisées pour aider à détecter, localiser et définir les événements, puis mises à la disposition des États Membres pour examen et analyse finale.
The data transmitted to the International Data Centre are processed, analysed and used to help detect, locate and characterize events and then made available to States parties for their review and final analysis.

Diffusion et examen de l'analyse et des recommandations élaborées, conduisant éventuellement à des changements de politique, s'il y a lieu.
Dissemination and review of the analysis and recommendations prepared, possibly leading to changes in policy, if considered necessary.

Chaque examen comprend l'analyse des besoins stratégiques d'IED du pays, des références aux meilleures pratiques comparées (essentiellement au plan régional), ainsi que des recommandations orientées vers l'action (y compris concernant une assistance technique de suivi).
Each review contains an analysis of the country's strategic FDI needs, references to comparative (mostly regionally based) best practices, as well as related action-oriented recommendations (including for follow-on technical assistance).

i) une définition précise du type d’activités à entreprendre pour chaque élément de travail (par exemple révision, examen, étude, analyse, définition, etc. de l’activité, rassemblement de données, élaboration d’un ensemble uniforme de règles, etc.);
(i) a clear determination of the kind of activities to be undertaken in each work element (e.g. a review, consideration, study, analysis, determination, etc. of the activity, collection of data, elaboration of a uniform set of rules, etc.);

c) Mettre au point des méthodes et des programmes améliorés de collecte et de diffusion de statistiques et d'indicateurs du développement social, afin de faciliter l'examen et l'analyse de l'action entreprise et de fournir aux pays qui le demandent des services spécialisés, des conseils et une aide en la matière.
(c) Developing improved concepts and programmes for the collection and dissemination of statistics and indicators for social development to facilitate review and policy analysis and provide expertise, advice and support to countries at their request.

Le rapport final présenté par le Groupe de travail contenait des renseignements détaillés sur l'étude, les examens et l'analyse auxquels le Groupe avait procédé.
Current review 142. The final report submitted by the Working Group provided extensive information on the Group's review, considerations and analysis.

analysis review

L'Administration a également entrepris un examen des analyses par activité d'où il ressort que tous les accords en vigueur conclus entre le Tribunal et des structures privées ou parapubliques (accords de location, exploitation du Beechcraft assurant la liaison entre Kigali et Arusha deux fois par semaine, acquisition de matériel et de fournitures de bureau, accords avec les agences de sécurité, etc.) sont adaptés aux besoins actuels du Tribunal et qu'ils sont suffisamment souples pour autoriser leur résiliation ou leur prorogation en cas de besoin;
The Administration has also undertaken a business analysis review, which reveals that all agreements currently entered into with private or parastatal entities (rent agreement, the Beechcraft operating between Kigali and Arusha twice a week, procurement of goods and stationery, agreements with security companies, etc.) have been tailored to suit our current needs and present sufficient flexibility to enable termination when the need no longer arises, or prolongation if necessary.