Перевод для "et marque" на английский

Et marque

• and brand

Примеры перевода

and brand

S'agissant des marques, par exemple, nous n'avons conservé cette fois que deux groupes, les marques "nationales régionales" et les marques "de distributeurs".
In the case of brands, for example, this time we distinguished between only two groups, “national regional” brands and “store” brands.

Marques commerciales (11 marques)
Commercial brands (11 brands)

• Image de la marque
∙ Brand image

La marque N—R est une variable fictive désignant une marque nationale/régionale; aussi la coordonnée à l'origine correspond—elle à toutes les autres marques, y compris les marques de distributeurs et les diverses marques.
N-R Brand is a dummy variable indicating a national/regional brand, so the intercept relates to all other brands, including store brands as well as miscellaneous brands.

Mélanie et vous avez été droguées dans un bar, on vous a bandé les yeux et marquées.
You and Melanie were drugged at bars, blindfolded and branded.

Elle t'a attrapé, ficelé et marqué au fer rouge.
She's got you roped, hog-tied and branded.

Oh, et "marque"!
Oh, and "branding"!

Thomas est allé à Bristol, Liverpool, Plymouth... parlant aux hommes qui avaient travaillé sur les négriers... aux médecins de bord qui les avaient soignés... aux esclaves eux-mêmes qui avaient été fouettés et marqués.
Thomas rode to Bristol, Liverpool, Plymouth, talking to men who'd worked the slave ships, ships' doctors who'd treated them, slaves themselves who'd been whipped and branded.

J'ai été capturé ... et marqué... comme esclave en fuite.
I was captured... and branded... as a runaway slave.

Avant de détruire le Vatican, il veulent tuer et marquer le Pape.
Before they destroy the Vatican, they're gonna kill and brand the pope himself.

Achetée et vendue, fouettée et marquée, jusqu'à ce que le Dieu de la lumière ne m'atteigne, ne me prenne dans ses mains et ne m'élève.
Bought and sold, scourged and branded, until the Lord of Light reached down, took me in his hand and raised me up.

Dieu l'a foudroyé et marqué à vie !
Did they tell you how God's lightning struck down and branded him?

Certains ont certes donné lieu à des discussions enflammées... mais jamais je n'avais été poignardée et marquée au fer.
While a number of them have provoked discussions of some heat I have never before been stabbed and branded.