Перевод для "est-ce tendu" на английский

Est-ce tendu

• is it tense
• is tensioned

Примеры перевода

is it tense

Une heure tendue s'est écoulée.
76. A tense hour passed.

La situation reste tendue dans le secteur.
The situation there remains tense.

Le climat dans la région demeure tendu.
The situation in the area remains tense.

La situation reste très tendue.
The situation remains very tense.

Malheureusement, la situation demeure tendue.
Unfortunately, the situation remains tense.

La situation reste donc tendue.
The situation remains tense.

La situation est particulièrement tendue à Mogadishu.
The situation is particularly tense in Mogadishu.

À Sapir, l'atmosphère est tendue.
At Sapir, the atmosphere is tense.

La situation était visiblement tendue.
The situation there was visibly tense.

(rigole) Est-ce tendu ?
(Chuckles) Is it tense?

is tensioned

La situation déjà tendue s'est nettement aggravée.
The tension has profoundly escalated.

À l'heure actuelle, les relations entre la Russie et la Géorgie sont tendues.
Currently, relations between Russia and Georgia are characterized by tension.

Il va de soi que la situation dans la zone était donc particulièrement tendue.
Hence, the tension in the area was naturally very high.

- courroie trapézoïdale endommagée, ou incorrectement tendue
- V-belt damaged, pre-tensioning incorrect

L'ordre a par la suite été rétabli, mais la situation reste tendue dans la ville.
Order was subsequently restored, but tension prevails in the town.

L'atmosphère reste cependant tendue.
Tension, however, continues to prevail.