Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Il était vêtu d'une veste et d'un pantalon bleu foncé et ne portait pas de traces visibles de mauvais traitements physiques.
He was dressed in darkblue jacket and trousers, and showed no external signs of physical abuse.
Dans certains cas, les détenus n'étaient pas autorisés à être entièrement vêtus pour effectuer ces travaux, ce qui ajoutait à leur humiliation.
In some cases detainees were not allowed to be fully dressed while carrying out these tasks, which exacerbated the humiliation.
Un second groupe d'agents en uniforme de camouflage était ensuite entré dans la chambre et avait remplacé les agents vêtus de noir.
A second group of officers wearing camouflage uniform then came into the room and took the place of the officers dressed in black.
Ils avaient le visage noirci au charbon et étaient vêtus comme des paysans.
Their faces were painted and they were dressed as peasants.
Beaucoup à moitié nus, vêtus d'un seul caleçon, après la perte de leur argent et de leurs biens.
Many were half-naked, dressed only in underpants, having lost their money and their property.
Les femmes sont debout en règle générale, les hommes ne sont que des spectateurs au foyer, toujours vêtus de costumes et prêts à être servis.
Housewives as a rule stand, men are just spectators at home always dressed in suits and wait to be served.
Qoussai était vêtu d'une tenue médicale et avait sa trousse médicale avec lui.
Qusai was dressed in his medical scrubs and was carrying his medical briefcase.
Doña Matilde se refuse à envoyer ses enfants à l'école s'ils ne sont pas proprement vêtus.
Doña Matilda refused to send her children to school if they were not properly dressed.
Ce faisant, les détenus passent devant le public et, ainsi vêtus, font l'objet de railleries et de moqueries.
Dressed in this way, detainees attract jibes and ridicule from the gallery.
Selon des témoins oculaires, elle avait été entraînée dans une jeep Suzuki par huit hommes, armés mais vêtus en civil.
According to eyewitnesses, she was pulled into a Suzuki jeep by eight men, who were armed but dressed as civilians.
Elle et Koothrappali émergent de ta chambre. Elle est échevelée, et Raj n'est vêtu que d'un drap.
She is disheveled, and Raj is dressed only in a sheet.
L'homme que j'ai en tête est vêtu d'or, c'est un homme riche... qui s'assoit sur une chaise en or, en bout de table... avec des centaines d'invités, d'amis et de parents... vêtus de soie, draperies et satin.
The man I have in mind is dressed in gold. He's a man of means, a man of substance. Seated in a golden chair, the head of his own table.
Je comprends maintenant pourquoi Pasqualino est vêtu comme un moine.
I understand now why Pasqualino is dressed as a monk.
Chevalier, il est vêtu de noir. On dirait le diable.
Hero Fang, Hung is dressed in black and has a fierce-looking appearance.
On sait que l'assaillant est vêtu comme un membre du service de traiteur, n'est-ce pas ?
Well, we know their attacker is dressed As one of the catering staff, right?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test