Перевод для "est vétuste" на английский

Est vétuste

• is dilapidated
• is old

Примеры перевода

is dilapidated

- L a vétusté des équipements;
:: Dilapidation of equipment;

Démolition des logements vétustes
Demolition of dilapidated housing

En réalité, la plupart des prisons camerounaises sont vétustes.
In reality most Cameroonian prisons are dilapidated.

Reconstruction de salles de classe à l'école de garçons d'Hébron pour cause de vétusté
Reconstruction of dilapidated classrooms at Hebron boys' school

réhabiliter les écoles devenues vétustes;
Renovate dilapidated schools;

Les bâtiments eux-mêmes sont assez anciens et vétustes.
The buildings themselves are quite old and dilapidated.

c) Les politiques de lutte contre l'habitat vétuste
(c) Policies to combat dilapidated housing

Reconstruction de l'école de garçons de Qalqilia pour cause de vétusté
Reconstruction of dilapidated Qalqilia boys' school

L'existence de logements vétustes et insalubres, représentant un danger pour les occupants;
Existence of dilapidated accommodation unfit for habitation and dangerous for the occupants;

Les bâtiments étaient vétustes et les équipements délabrés.
Buildings were dilapidated and facilities run-down.

is old

Tous les appareils de radiographie sont vétustes.
All the x-ray equipment is old and obsolete.

En outre, une partie des machines et du matériel de ces usines est vétuste et doit être remplacée.
In addition, some machines and equipment at the factories are old and due for replacement.

15. Parallèlement, un certain nombre de prisons vétustes et obsolètes ont été démolies.
At the same time some old and obsolete prisons have been demolished.

c) Le fait que les équipements sont vétustes et auraient besoin d'être réparés ou remplacés;
(c) The fact that the available equipment is old and needs to be repaired or replaced;

Dans les établissements scolaires, les installations sont souvent vétustes ou inexistantes.
In schools, the facilities are often old or non-existent.

— Coût de remplacement du mobilier vétuste (12 000 dollars).
— Replacement cost for old and obsolete furniture ($12,000).

178. Les prisons vétustes qui ne réunissaient pas les conditions minimales requises ont été fermées.
The old prisons, which lacked the most basic amenities, were closed.

Cela montre combien les logements y sont vétustes, précaires, et constituent des installations de fortune.
This shows how old, precarious and improvised the lodgings are in this area.

L'endroit est vetuste, mais tres tranquille.
This place is old, but very quiet.