Перевод для "est trop rare" на английский

Est trop rare

• is too rare

Примеры перевода

is too rare

Les procès de policiers identifiés comme auteurs d'actes de torture restent encore trop rares pour avoir une véritable valeur dissuasive.
Trials of police officers identified as perpetrators of acts of torture are still too rare to serve as a real deterrent.

Nous le savons, les résultats sont bien trop rares et très difficiles à obtenir, aussi je vous encourage à poursuivre vos efforts.
Achievement, as we all know, is difficult and all too rare, and I encourage you to continue your efforts.

Des initiatives, malheureusement trop rares, impliquant des médiateurs interculturels tentent de proposer une solution alternative adaptée.
237. Steps involving intercultural mediators (unfortunately all too rare) are being taken to put forward a suitable alternative solution.

Leurs voix sont trop rarement prises en compte lors de la formulation des politiques, même de celles qui les touchent directement.
Older people's voices are too rarely heard in shaping policies and processes, including those that directly affect them.

Selon l'Ambassadeur du Portugal, la structure de l'atelier privilégiait un type d'interactivité trop rare dans les consultations du Conseil de sécurité.
According to the Ambassador, the workshop format stressed the kind of interactivity that was too rarely realized in the Security Council's consultations.

Les livres qui répondent aux besoins des jeunes sont beaucoup trop rares.
Books catering to the needs of youth are all too rare.

Nous n'engageons que trop rarement un dialogue constructif avec les enfants.
A good dialogue with children is something in which we engage far too rarely.

Dans les faits, cependant, ils ne le font encore que trop rarement.
Specific action by legislative organs, however, remains too rare an occurrence.

Cependant, même ces règles sont encore trop rarement appliquées.
And even those rules are still too rarely applied.

Trop rares sont les occasions où nous nous réunissons pour célébrer et constater une réussite.
It is all too rare that we come together to celebrate and acknowledge an achievement.

-Non, le sujet est trop rare, trop précieux, insaisissable.
The subject is too rare, precious, elusive.

- C'est trop rare pour être un accident.
- Which is too rare of an occurrence to be an accident.