Перевод для "est sensiblement inférieure" на английский

Est sensiblement inférieure

• is significantly lower
• is substantially less

Примеры перевода

is significantly lower

Cependant, les capacités actuelles sont sensiblement inférieures dans les régions du monde où la couverture sismologique est incomplète.
In regions of the world where the station coverage still is incomplete, the current capability is significantly lower.

:: Les prévisions de dépenses révisées sont sensiblement inférieures aux prévisions initiales.
Revised costs are significantly lower than the original estimate

Il constate également que les estimations nationales de la prévalence de la pandémie sont sensiblement inférieures à celles émanant de l'ONUSIDA et l'OMS.
It also notes that national estimates of the prevalence of the pandemic are significantly lower than those presented by UNAIDS and WHO.

Auparavant, la peine d'attentat à la pudeur d'un homme était sensiblement inférieure et il n'était pas prévu de protection spéciale en faveur des jeunes garçons.
Previously, the penalty for indecent assault on a man was significantly lower and no special protection was provided for young boys.

L'aide publique au développement (APD) est sensiblement inférieure aux engagements pris par les pays donateurs dans les différentes instances internationales.
The flow of official development assistance (ODA) has been significantly lower than the commitments made by the donor community in the various international forums.

En ce qui concerne la composition du Conseil et la nécessité d'un équilibre entre représentativité et efficacité, sa composition ne devrait pas être sensiblement inférieure à celle de la Commission.
26. For the composition of the Council to strike a balance between being representative and effective, its membership should not be significantly lower than that of the Commission.

Pourtant, la participation des femmes à l'activité économique demeure sensiblement inférieure à celle des hommes.
Nevertheless, women's economic activity remains significantly lower than that for men.

Les normes illustrées par les indicateurs étaient souvent sensiblement inférieures parmi les autorités locales qui ne sont pas soutenues par le FENU ou au début d'une intervention dans un pays.
The standards captured by the indicators were often significantly lower among non-UNCDF supported local governments or at the beginning of a country intervention.

Sur la base des données d'expérience, l'augmentation des coûts pourrait être sensiblement inférieure.
Based on existing experiences, cost increases might be significantly lower.

is substantially less

Même si les décaissements internationaux ont été multipliés par 10 entre 2004 et 2013, les sommes disponibles sont toujours sensiblement inférieures aux 5,1 milliards de dollars nécessaires à la couverture universelle des mesures de lutte contre le paludisme.
40. While international disbursements expanded 10-fold between 2004 and 2013, available funding is still substantially less than the $5.1 billion that is needed to achieve universal coverage of malaria interventions.

Il convient de noter que cette augmentation est sensiblement inférieure au montant correspondant figurant dans les prévisions révisées pour l'exercice biennal 1994-1995.
It should be noted in this context that this increase is substantially less than foreshadowed in the revised estimates for the biennium 1994-1995.

Si la situation reste ce qu’elle est du point de vue de la sécurité, les dépenses relatives aux composantes militaire et civile devraient être sensiblement inférieures aux prévisions initiales.
It is therefore anticipated that requirements in respect of military and civilian costs would be substantially less than initially envisaged if the prevailing security situation remains unchanged.

Cependant, elle ne comprend pas les frais de maind'œuvre, ce qui explique que la somme du montant déjà perçu (KWD 390 980) et du montant réclamé (KWD 277 102) soit sensiblement inférieure au prix du contrat.
However, the amount claimed does not include costs of labour, which explains why the sum of the amount already recovered (KWD 390,980) and the amount claimed (KWD 277,102) is substantially less than the contract price.