Перевод для "est sans rapport avec" на английский

Est sans rapport avec

• is irrelevant
• is unrelated

Примеры перевода

is irrelevant

Cet indicateur est sans rapport avec l'objectif visé et la réalisation escomptée.
The indicator of achievement is largely irrelevant to the objective and the expected accomplishment.

La plupart de ces témoignages auraient été jugés irrecevables comme étant sans rapport avec le litige.
It is submitted that most of that evidence was ruled inadmissible as being irrelevant.

Sont insaisissables les articles et pièces sans rapport avec l'affaire.
Articles and documents which are irrelevant to the case may not be seized.

Toutefois les exemples donnés sont sans rapport avec sa propre situation.
The examples given, however, are irrelevant to his situation.

Cette partie du rapport n'a par conséquent aucune justification.
Accordingly, the pertinent paragraphs in this regard are totally irrelevant.

Pour résumer, dans ce sens fondamental, le rapport est inapproprié, voire hors sujet.
In short, in this fundamental sense the report is inadequate, if not irrelevant.

Les travaux de la Conférence du désarmement ont bien un rapport avec la lutte contre de telles activités criminelles.
The work of this Conference is not irrelevant in combating these criminal activities.

is unrelated

Les acquittements avaient un caractère objectif sans rapport avec les allégations.
The acquittals had been objective and unrelated to the allegations of torture.

Il arrive qu’elles soient provoquées par des événements sans rapport qui se déroulent ailleurs.
Sometimes they can be triggered by unrelated developments elsewhere.

L'auteur déclare que ces deux incidents sont sans rapport l'un avec l'autre.
The author states that the two incidents are unrelated to each other.

Eaux souterraines captives "sans rapport avec le cours d'eau"
"Unrelated" confined groundwaters

On ne pouvait donc pas dire qu'elle était sans rapport avec l'Organisation.
As such, it could not be considered a meeting unrelated to the United Nations.

Il conviendrait en particulier de ne pas y inclure les "eaux souterraines captives sans rapport avec le cours d'eau".
In particular, unrelated confined groundwaters should not be included.

4. La question des eaux souterraines captives sans rapport
4. The question of unrelated confined groundwaters

Certaines de ces différences n'ont pas de rapport avec l'efficacité énergétique.
Some of these differences are unrelated to energy efficiency.