Перевод для "est resté en suspens" на английский

Est resté en suspens

• stayed in suspense
• remained unresolved

Примеры перевода

remained unresolved

Si la question des réparations reste en suspens, c'est que la Puissance administrante a libéré le Gouvernement impérial du Japon de ses obligations en la matière.
The issue of reparations remained unresolved because the administering Power had released the Imperial Government of Japan from the obligation to pay reparations.

Il envisage en outre de coopérer avec le Ministère de la famille et des personnes âgées à l'exécution d'un projet de recherche pour pouvoir examiner en profondeur les questions restées en suspens.
In addition, the Federal Ministry of Justice is considering collaborating with the Ministry for Family Affairs and Senior Citizens within the framework of a research project to discuss in depth the questions that remain unresolved.

M. Llorentty (État plurinational de Bolivie) dit que cette question d'intérêt régional et multilatéral reste en suspens - comme elle l'a été depuis plus de 100 ans.
Mr. Llorentty (Plurinational State of Bolivia) said that his country believed the matter of regional and multilateral interest remained unresolved -- and had been for over 100 years.

5. Une question capitale qui reste en suspens dans les pourparlers de paix de Lusaka est celle de la réconciliation nationale.
5. A key issue that remains unresolved in the Lusaka peace talks is the question of national reconciliation.

Les questions restées en suspens peuvent être classées en deux groupes principaux : considérations financières et questions diverses.
The issues that remained unresolved can be divided into two main groups: financial considerations and other matters.

La question est restée en suspens.
The issue remained unresolved.

Le litige foncier reste en suspens puisque l'amendement Land Dispute Resolution Act de 2001 doit encore être soumis au Parlement du Bangladesh.
Land dispute remains unresolved as the proposed amendment to the Land Dispute Resolution Act 2001 is yet to be placed before the Bangladesh Parliament for passage.

Comme la question des biens de l'État reste en suspens, la Cour a conclu que son règlement dans les meilleurs délais était une vraie nécessité et une obligation positive de la Bosnie-Herzégovine.
As the State property issue remains unresolved, the Court concluded that there is a "true necessity and positive obligation of Bosnia and Herzegovina to resolve this issue as soon as possible".

La Sixième Commission a approuvé les projets de statut des deux tribunaux, mais certaines questions fondamentales, sur lesquelles la Cinquième Commission doit maintenant se pencher, sont restées en suspens.
95. The draft statutes for the two new Tribunals had been approved in the Sixth Committee, but some fundamental questions had remained unresolved and required the consideration of the Fifth Committee.