Перевод для "est provoqué" на английский

Est provoqué

• is provoked
• is caused

Примеры перевода

is provoked

Cela provoque et ajoute à l'instabilité de régions entières.
This provokes and adds to the instability of entire regions.

Provoquer une guerre contre l'État
Provoking a war against the State;

Par quoi sont souvent provoquées les réactions de polymérisation?
What often provokes polymerization?

Provoquer une guerre civile
Provoking a civil war.

Le Hamas a provoqué délibérément cette escalade.
Hamas deliberately provoked this escalation.

Provoque une instabilité et ensuite plus de répression
Provoke instability and subsequently more repression

Quelles sont les questions qui ont provoqué le plus vif débat ?
What issues had provoked the sharpest debate?

I. Provoque la haine ou la violence ou y incite;
I. Provokes or incites to hatred or violence;

Leur objectif est d'intimider autant que de provoquer.
The aim is to intimidate, as well as to provoke.

is caused

Provoque une irritation cutanée
Causes skin irritation

Suicide provoqué
Causing suicide

Provoque une irritation des yeux
Causes eye irritation

Susceptible de provoquer le cancer < >
Suspected of causing cancer < >

Je parie que son sommeil est provoqué par une drogue diabolique.
I d stake a wager that her sleep is caused by some devilish drug. The vile scoundrel.

C'est provoqué par la fureur divine.
It is caused by the god's wrath.

"'La mort par pendaison est provoquée par l'asphyxie,
"'Death by hanging is caused by asphyxia...

l'éclipse du soleil est provoquée a) par un astéroïde, b) par Jupiter ou c) par la lune ?
...is caused by a) an asteroid, b) Jupiter, or c) the Moon?

Certains scientifiques disent que c'est provoqué par un phénomène naturel, tandis plus de 1000 tremblements de terre enregistrés...
Some scientists say it is caused by natural phenomena, while others more than 1000 quakes registered...

Certains pensent qu'un quasar est provoqué par la chute d'étoiles... dans un énorme trou noir, au coeur de la galaxie.
Some astronomers think a quasar is caused by millions of stars falling into an immense black hole in the core of a galaxy.