Перевод для "est prop" на английский

Est prop

• is prop

Примеры перевода

is prop

Actuellement, le Gouvernement suédois (Prop. 2001/02:1) a déclaré qu'il était urgent d'améliorer les calculs et a demandé au Conseil suédois de l'IPC d'examiner la façon de le faire.
Now the Swedish Government (Prop. 2001/02:1) has stated that it is urgent to improve the computations and left to the Swedish CPI Board to consider how this could be done.

117. Dans un projet de loi adressé au Riksdag, le gouvernement a proposé de renforcer certaines règles pénales destinées à protéger les enfants contre les violences sexuelles (prop. 1994/95:2).
117. In a bill to the Riksdag the Government has proposed to make more severe certain penal rules aiming at the protection of children from sexual outrage (prop. 1994/95:2).

La plupart du temps, ils ne seraient pas plus de dix au total, répartis sur le vaste territoire de la Norvège (cf. art. 2.6.4, Prop. 135 L (2010-2011)).
Most of the time this would be no more than ten in total, spread over Norway's vast territory (cf. Prop. 135 L (2010-2011) section 2.6.4).

260. Dans le cadre de la politique de l'État concernant les nouvelles minorités (prop. 1998:143), un million de couronnes ont été affectées au soutien de la littérature et des périodiques culturels dans les langues des minorités.
260. As part of the Government's new minorities policy (prop. 1998/99:143), SEK 1 m has been earmarked for the purpose of supporting the publication of literature and cultural periodicals in minority languages.

Toutefois, le 8 juillet 1994, le gouvernement a déposé auprès du Riksdag un projet de loi qui proposait de modifier la procédure juridique applicable à l'examen par les tribunaux des affaires de délinquance juvénile (prop. 1994/95:12).
However, on 8 July 1994 the Government presented a bill to the Riksdag with a proposal for legal amendments for the handling of court cases on juvenile delinquency (prop. 1994/95:12).

Dans le projet de loi (Prop. 1995/96:200) sur lequel l'amendement prenait appui, le gouvernement faisait valoir que les écoles avaient la mission fondamentale d'apprendre aux élèves à mieux comprendre d'autres cultures, traditions et valeurs.
In the government bill (Prop. 1995/96: 200) on which the amendment was based, the Government argued that it was an essential task of schools to develop pupils' understanding for other cultures, traditions and values.

Dans son projet de loi portant approbation de la Convention (Prop. 1989/90:107), le gouvernement situait les divers articles du texte par rapport aux conditions existant en Suède.
In the Government Bill (Prop. 1989/90: 107) concerning approval of the Convention, its articles were related to conditions in Sweden.

On peut lire dans les travaux préparatoires de l'article 184 que, dans certains cas, le placement d'un mineur en garde à vue ou en détention avant jugement est considéré comme légitime (cf. art. 7.4.4 et 14.4, Prop. 135 L (20102011)).
From the preparatory works of section 184 one can read that in certain cases police custody and pre-trial detention of children are considered justified (cf. Prop. 135 L (2010-2011) section 7.4.4 and section 14.4).

Le projet de loi du gouvernement sur l'égalité des chances intitulé "pouvoir partagé, responsabilité partagée" (prop. 1993/94:147) stipule que l'objectif premier de la politique sur l'égalité des chances devrait rester inchangé.
The Government's Equal Opportunities Bill "Shared Power, Shared Responsibility" (prop. 1993/94:147) states that the overriding aim of the equal opportunities policy should be unaltered.

542. Dans son projet de loi intitulé << Du patient au citoyen >> (Från patient till medborgare - prop. 1999/2000:79), le gouvernement a proposé d'intensifier les efforts de l'État pour rendre plus accessible le secteur culturel aux handicapés.
542. In its bill, From Patient to Citizen (Från patient till medborgare - prop. 1999/2000:79), the Government has proposed stepping up state efforts to improve accessibility to the cultural sector for people with disabilities.