Перевод для "est prive" на английский

Est prive

• is deprived
• is private

Примеры перевода

is deprived

<< Toute privation de liberté est inscrite dans le registre des privations de liberté.
All instances of deprivation of liberty shall be entered in the deprivation of liberty register.

c) L'autorité ayant décidé la privation de liberté et les motifs de la privation de liberté;
(c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty;

e) Le lieu de privation de liberté, la date et l'heure de l'admission dans le lieu de privation de liberté et l'autorité responsable du lieu de privation de liberté;
(e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty;

"Quand le cerveau est privé d'oxygène,
When the brain is deprived of oxygen,

"Nous parlons avec effusion des libertés publiques. "Mais comment jouir des libertés publiques "quand on est privé de toute liberté individuelle ?"
We talk much and talk warmly of political liberty, but who can enjoy political liberty if he is deprived permanently of personal liberty?

Chaque jour, un innocent est privé de son dessert... et on s'assoit ici à ne rien faire.
Every day an innocent man is deprived of his dessert, and we sit here and do nothing. Ohh.

Un pas de travers, et un soldat est privé de ce qu'il a mis des années d'effort ininterrompu à obtenir.
One slip, and a soldier is deprived of what has taken years of steady effort to obtain.

Quand le coeur s'arrête, le cerveau est privé d'oxygène.
When the heart stops, the brain is deprived of oxygen.

Mon cerveau est privé d'oxygène.
My brain is deprived of oxygen.

Si votre bébé a un problème et qu'il est privé d'oxygène, chaque seconde compte.
But if your baby gets in trouble and is deprived of oxygen every second counts.

M. Vogler est privé du don de la parole.
Mr Vogler is deprived of the gift of speech.

is private

Clinique privée et médecin privé
Private clinic or private doctor

d Clé privée - Exposant privé RSA
d RSA private key, private exponent,

a) Armées privées ou groupes de justice privée.
(a) Private armed forces or private justice groups.

Le secteur privé est représenté par des établissements de santé privés et des personnes pratiquant une activité médicale ou pharmaceutique privée.
The private sector includes private health-care organizations, private health providers and pharmaceutical companies.

Les capacités créatrices de l'Afrique doivent être accrues par le biais de partenariats public-privé et privé-privé.
Through public-private and private-private partnerships, Africa's creative capacities must be expanded.