Перевод для "est note pertinente" на английский

Est note pertinente

• is relevant note

Примеры перевода

is relevant note

La représentante du secrétariat a rappelé que, ainsi qu'il est indiqué dans la note pertinente du secrétariat (UNEP/POPS/POPRC.4/2), le mandat de 17 membres du Comité expirerait en mai 2010.
The representative of the Secretariat recalled, as outlined in the relevant note by the Secretariat (UNEP/POPS/POPRC.4/2), that the terms of office of 17 members of the Committee would expire in May 2010.

187. Les membres du Groupe signent tous à la fin la décision approuvant les rapports intérimaires ou les rapports annuels; de plus, quand un des membres du Groupe n'est pas d'accord avec l'un ou l'autre des points du rapport que la décision approuve, une note pertinente est inscrite à cet effet ou un avis individuel est annexé au rapport.
187. All Group members sign under the decision on approving progress or annual reports; in addition, where one of the Group members disagrees to any of the points in the report approved by the decision, a relevant note is made to that effect or an individual opinion is attached to the report.

Voir les notes pertinentes à l'annexe I au présent rapport.
See also relevant notes in annex I to the present report.

Le Groupe de travail à composition non limitée a été invité à examiner le rapport et à adopter le projet de décision figurant dans la note pertinente du Secrétariat (UNEP/CHW/OEWG.9/12).
The Open-ended Working Group was invited to consider the report and to adopt the draft decision set out in the relevant note by the Secretariat (UNEP/CHW/OEWG.9/12).

La valeur des contributions en nature est prise en compte lorsque celles-ci figurent au titre des recettes dans les états financiers des organisations (voir les notes pertinentes).
It also contains the value of contributions in kind when these are included as income in organizations' financial statements (see relevant notes).

Le Bureau devrait donner la possibilité au Président ou à l'un des membres du Conseil de prendre brièvement la parole devant la Commission des droits de l'homme, au titre du point de l'ordre du jour pertinent, pour l'informer des travaux du Conseil et de la situation financière du Fonds, et présenter la note pertinente du secrétariat concernant le Fonds.
The Chairman or a member of the Board should be given an opportunity by the Bureau to deliver a brief speech to the Commission on Human Rights under the relevant agenda item in order to inform the Commission on its work, the financial situation of the Fund and to present the relevant note by the secretariat concerning the Fund.

Le représentant du Secrétariat a présenté ce point en rappelant, ainsi qu'il est expliqué dans la note pertinente du Secrétariat, que le Comité avait, à sa dernière réunion, demandé au Secrétariat d'ajouter ce point à l'ordre du jour de la réunion en cours, compte tenu du manque de temps pour l'examiner à sa dernière réunion, alors qu'il avait été inscrit sous le point << Questions diverses >> de l'ordre du jour.
The representative of the Secretariat introduced the item, recalling, as explained in the relevant note by the Secretariat, that at its last meeting the Committee had requested the secretariat to add the item to the agenda for the current meeting as there had been insufficient time to consider it at that meeting, when it had been placed on the agenda under other matters.

31. La procédure normale d'établissement de rapport est de présenter les données de l'année précédente sous une forme permettant la comparaison dans le bilan et dans les notes pertinentes.
The normal reporting procedure is to present the previous year's data in comparable figures in the balance sheet and in the relevant notes.

Il a demandé par ailleurs à M. Alfonso Martínez "de mettre à jour et de compléter la note pertinente" rédigée en 1993 par le Président-Rapporteur, Mme Erica Irene Daes (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1993/8), dont le Groupe de travail avait été saisi à sa onzième session.
It also requested Mr. Alfonso Martínez "to update and supplement" the relevant note on this question which was prepared by the Chairman-Rapporteur, Mrs. Erica Irene Daes, in 1993 (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1993/8) and which was submitted to the Working Group for consideration at its eleventh session.