Перевод для "est maintenir est" на английский

Est maintenir est

• is maintain is
• is held is

Примеры перевода

is maintain is

Il est proposé de la maintenir.
It is proposed that this approach be maintained.

Il est recommandé de maintenir cette exception.
It is recommended that this exception be maintained.

Maintenir en l'état
Maintain Lower No intervention

Maintenir la paix et la sécurité
Maintain peace and security

Il est essentiel de maintenir cet élan.
Maintaining this momentum is critical.

— Maintenir la stabilité économique.
Maintaining political stability.

:: Créer et maintenir des partenariats.
:: Build and maintain partnerships.

C. Maintenir la dynamique
Maintaining the momentum

Il est souhaitable de maintenir cet intérêt.
It is desirable to maintain this interest.

Il faut maintenir cette compétence.
This competence should be maintained.

is held is

Il importe de le maintenir dans cette position, dans laquelle il est complètement renversé, pendant cinq minutes au moins.
The tank must be held in this position, in which it is completely inverted, for at least another five minutes.

323. Il est interdit de maintenir une personne plus de six mois en détention provisoire lors de l'instruction d'une affaire pénale.
323. A person may not be held in custody for longer than six months in the investigation of a criminal matter.

L'Organisation n'a cessé de maintenir que rien ne peut remplacer la légitimité qui découle d'élections libres et honnêtes.
The United Nations has consistently held that there is no substitute for the legitimacy that comes from free and fair elections.

Il n’est normalement pas autorisé de maintenir un détenu de cette manière plus de vingt-quatre heures.
Prisoners will not normally be held longer than 24 hours in a body belt.

Le simple fait que le suspect est étranger ne suffit pas à le maintenir en détention avant jugement.
The mere fact that the accused is a foreigner does not of itself imply that he may be held in detention pending trial.

Les procédures d'examen de leurs dossiers peuvent les maintenir dans des camps pendant quatre ou cinq ans.
Applicants for asylum could be held in camps for up to four or five years while their files were being considered.

Dans les moments d'incertitude et de crise, la confiance et l'optimisme du Président ont permis de maintenir la cohésion au sein du Groupe de travail.
At moments of uncertainty and crisis, the confidence and optimism of the Chairman held the Working Group together.