Перевод для "est la justesse" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Cette situation ne peut être résolue en légiférant mais plutôt en sensibilisant la population à la justesse d'un partage équitable des tâches.
That situation could be resolved not through legislation but rather by making the population aware that it was only right and proper to share the work fairly.
Il a été dit avec justesse que nous vivons dans un monde d'abondance, mais avec une pauvreté extrême à nos portes.
It was correctly stated that we live in a world of abundance but with extreme poverty right on our doorsteps.
Le directeur de l'Observatoire national des droits de l'homme a échappé de justesse à une attaque à main armée dans sa maison en juin 2006.
The head of the National Human Rights Observatory had narrowly escaped an armed attack at his home in June 2006.
Nous soulignons ici la justesse des revendications des prisonniers et détenus palestiniens qui ne font qu'exiger des droits fondamentaux que leur consacre et garantit le droit international.
Here, we stress the justness of the demands of the Palestinian prisoners and detainees, who are only demanding basic rights, enshrined and guaranteed to them under international law.
Nous sommes convaincus de la justesse de notre position et continuerons donc de l'affirmer.
We are convinced that we are right and consequently we will continue to uphold our position.
La justesse et la sagesse de cette approche reposent sur des acquis déjà irréversibles pour la cause féminine, notamment en matière de droit au travail.
The correctness and wisdom of this approach are reflected in the irreversible advances that have already been made, particularly as regards the right to work.
L'analyse des dossiers dans le bureau des procureurs d'appel, a permis de conclure à la justesse de la décision.
After the analysis of the files in the appellate prosecutors' office, it was found that the decision had been right.
Un auteur indique avec justesse les frustrations et préoccupations que cela inspire aux ONG et à d'autres œuvrant en faveur de droits des femmes en ces termes :
One author aptly articulates the concerns and frustrations expressed by women's rights NGOs and by individuals as follows:
i) D'effectuer des vérifications régulières et cohérentes pour s'assurer de l'intégrité, de la justesse et de l'exhaustivité des données;
Provide routine and consistent checks to ensure data integrity, correctness and completeness;
La justesse de cet avis est étayée par les observations formulées par El Salvador, le Guatemala, le Qatar et l'Ouzbékistan.
The correctness of its warning is borne out by the comments made by El Salvador, Guatemala, Qatar and Uzbekistan.
Les performances économiques enregistrées en 2006 et 2007 ont prouvé la justesse de nos choix stratégiques.
Our economic performance in 2006 and 2007 proved that our strategic choices were correct.
Par conséquent, le Comité n'a pas pu vérifier la validité et la justesse des évaluations du personnel réalisées.
As a result, the Board could not verify the validity and correctness of all personnel evaluations completed.
Ce fait prouve avec éloquence la justesse de notre politique étrangère et son adéquation à la tendance générale de l'époque.
This provides eloquent testimony to the correctness of our foreign policy and to its consonance with the trends of our times.
* Portée, qualité et fiabilité des données, justesse de l'utilisation et de l'interprétation, adaptation;
likely ranges, data quality and reliability, correct use/interpretation, adjustment issue;
La fin de la bipolarisation du monde confirme aujourd'hui la justesse et la pertinence de notre perception politique.
The end of the bipolar world confirms the correctness and relevance of that political perception.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test