Перевод для "est impossible de prédire" на английский

Est impossible de prédire

• is impossible to predict
• can not predict

Примеры перевода

is impossible to predict

Il est impossible de prédire avec une certitude absolue qu'elles seront les besoins de l'organisation en matière de capacité technique au cours des trois prochaines années pour ce qui est des nouveaux domaines d'engagement.
It is impossible to predict with absolute certainty the substantive capacity needs of the organization over the next three years in relation to new areas of potential engagement.

Il est souvent impossible de prédire, dès le début d'une mission, les demandes ou les dangers auxquels se heurteront les forces des Nations Unies.
It is often impossible to predict at the outset of a mission what demands or dangers United Nations troops will encounter.

Au stade actuel, il est tout simplement impossible de prédire l'ampleur des difficultés auxquelles les Palestiniens vivant à l'intérieur et aux alentours de Jérusalem seront confrontés du fait de l'édification du mur.
At this stage, it is simply impossible to predict the magnitude of the hardships to which the Palestinians living in and around Jerusalem will be subjected as a result of the Wall.

Le tribunal lui-même n'a pas de délai fixe auquel il devrait se conformer pour rendre son jugement, parce qu'il est impossible de prédire combien de temps il faudra pour élucider comme il convient tous les faits de la cause.
The court itself has no set deadline for its verdict, because it is impossible to predict how much time will be needed for the proper clarification of all the facts.

En ce qui concerne le développement durable plus particulièrement, il est impossible de prédire avec exactitude ce que seront les principales questions à propos desquelles il faudra disposer d’information dans 5, 10, 20 ou 50 ans.
As concerns sustainable development specifically, it is impossible to predict with reliability what will be the key issues on which people will need information in 5, 10, 20 or 50 years.

Il est impossible de prédire quand seront arrêtés des fugitifs que le ou les mécanismes auront à juger.
102. It is impossible to predict when fugitives to be tried by the residual mechanism(s) will be arrested.

Nous sommes très avancés mais nous sommes dans les mains des États parties, et il est impossible de prédire où nous terminerons.
We are well on the way, but we are in the hands of the States parties, and it is impossible to predict where we will end up.

Toutefois, dans la mesure où le système de créneaux ne porte que sur environ la moitié du volume total de la documentation traitée par le Département, il est impossible de prédire quelle sera sa charge exacte de travail.
However, since the slotting system covered only around half of the total volume of documentation processed by the Department, it was impossible to predict the exact workload.

L'émergence de l'EIIL et d'autres groupes extrémistes montre qu'il est impossible de prédire l'ensemble des issues d'un conflit et que l'on court toujours le risque de voir des groupes terroristes se former ou gagner en influence dans de telles situations.
The emergence of ISIL and other extremist groups showed that it was impossible to predict all outcomes of a conflict and that there was a risk of terrorist groups forming or gaining influence in such situations.

Sans connaître la gravité de l'attaque, il est impossible de prédire quand ou si elle sortira de son état comateux.
But until we can determine the severity of the stroke, it is impossible to predict when or even if she will ever come out of her comatose state.